1
00:00:06,440 --> 00:00:09,510
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Άλυτα Μυστήρια.

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,079
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα το κάνουν
πάμε στα μεγάλα μήκη

3
00:00:11,179 --> 00:00:13,447
για να αποφύγει το πύρινο
πόνος από τσίμπημα μέλισσας.

4
00:00:13,547 --> 00:00:15,349
Τα περισσότερα, αλλά όχι όλα.

5
00:00:15,449 --> 00:00:17,551
Γνωρίστε δύο γυναίκες με
σκλήρυνση κατά πλάκας

6
00:00:17,651 --> 00:00:19,820
που είναι πεπεισμένοι ότι
το δηλητήριο των μελισσών

7
00:00:19,920 --> 00:00:22,990
ήταν η σωτηρία τους.

8
00:00:23,091 --> 00:00:25,159
Μετά από 10 χρόνια
σκάνδαλο και διαμάχη,

9
00:00:25,259 --> 00:00:28,729
ο περιβόητος Preppy Rape
η υπόθεση κατέληξε σε κρεμασμένο ένορκο.

10
00:00:28,829 --> 00:00:31,265
Τώρα ο Alex Kelly, γιος του
πλούτο και προνόμια,

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,634
αναμένει την έναρξη της εκ νέου δίκης του.

12
00:00:33,734 --> 00:00:35,269
Σε μια ειδική
επίδειξη, θα κάνουμε

13
00:00:35,369 --> 00:00:37,605
εξετάστε ένα βασικό κομμάτι του
στοιχεία που προφανώς

14
00:00:37,705 --> 00:00:41,008
βοήθησε να κριθεί το αποτέλεσμα.

15
00:00:41,109 --> 00:00:43,844
Για τον Τζέιμι Σάντος, το
τα οφέλη του εξωτικού χορού

16
00:00:43,944 --> 00:00:45,846
πάντα υπερτερούσε των κινδύνων.

17
00:00:45,946 --> 00:00:48,649
Τότε ο Τζέιμι βρέθηκε
δολοφονήθηκε στο διαμέρισμά της.

18
00:00:48,749 --> 00:00:51,485
Απίστευτα, αστυνομία
πιστέψτε τον ίδιο τον δολοφόνο

19
00:00:51,585 --> 00:00:54,822
μπορεί να έχει αναφέρει το έγκλημα.

20
00:00:54,922 --> 00:00:58,559
Στη Νεβάδα, δασοφύλακας
και η οικογένειά του είναι στόχος.

21
00:00:58,659 --> 00:01:00,961
Οι εχθροπραξίες που σιγοβράζουν
πάνω από ομοσπονδιακή γη

22
00:01:01,061 --> 00:01:03,531
ξέσπασε σε βία.

23
00:01:03,631 --> 00:01:07,000
Και επίσης, ήταν
χωρισμένοι ως μικρά παιδιά

24
00:01:07,101 --> 00:01:08,602
στην άλλη πλευρά
του Ατλαντικού,

25
00:01:08,702 --> 00:01:11,305
σχεδόν 50 χρόνια μετά
έχουν επανενωθεί

26
00:01:11,405 --> 00:01:15,276
εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Ελάτε μαζί μου.

27
00:01:15,376 --> 00:01:16,777
Ίσως κρατάς το κλειδί.

28
00:01:16,877 --> 00:01:20,013
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

29
00:01:20,114 --> 00:01:22,716
[παίζει μουσική]

30
00:02:10,198 --> 00:02:12,666
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν υπάρχει
λανθασμένα τον ήχο

31
00:02:12,766 --> 00:02:14,168
της ήσυχης βροντής των μελισσών.

32
00:02:16,937 --> 00:02:18,306
Εκτός αν είσαι μέσα
η επιχείρηση μελιού,

33
00:02:18,406 --> 00:02:21,074
αναμφίβολα αποφεύγετε οποιαδήποτε
επαφή πρόσωπο με άτομο

34
00:02:21,175 --> 00:02:22,743
με τις μέλισσες.

35
00:02:22,843 --> 00:02:24,878
Ωστόσο, σε κάποιους
άνθρωποι, οι μέλισσες είναι

36
00:02:24,978 --> 00:02:26,880
μικροσκοπικά ιπτάμενα φαρμακεία.

37
00:02:26,980 --> 00:02:30,418
Ιατρεία θαυματουργών θεραπειών.

38
00:02:30,518 --> 00:02:32,220
Πρόκειται να γνωρίσεις δύο
γυναίκες που λένε ότι έχουν

39
00:02:32,320 --> 00:02:34,154
βίωσε το θαύμα.

40
00:02:34,255 --> 00:02:36,924
Και τα δύο έχουν πολλαπλάσια
σκλήρυνση ή σκλήρυνση κατά πλάκας,

41
00:02:37,024 --> 00:02:38,959
μια ακρωτηριαστική ασθένεια
του νευρικού συστήματος

42
00:02:39,059 --> 00:02:41,862
των οποίων οι επιπλοκές
μπορεί να αποβεί μοιραίο.

43
00:02:41,962 --> 00:02:43,731
Και οι δύο έχουν αντιστραφεί
την πορεία της ΣΚΠ

44
00:02:43,831 --> 00:02:45,233
μέσω α
αμφιλεγόμενη θεραπεία

45
00:02:45,333 --> 00:02:47,601
γνωστή ως θεραπεία με δηλητήριο μέλισσας.

46
00:02:47,701 --> 00:02:49,903
Κυριολεκτικά τσιμπώντας
τον εαυτό τους με τις μέλισσες.

47
00:02:56,577 --> 00:02:58,078
Η Kelly Ames ήταν μέσα
γυμνασίου όταν

48
00:02:58,178 --> 00:03:00,381
Η σκλήρυνση κατά πλάκας μπήκε για πρώτη φορά στη ζωή της.

49
00:03:00,481 --> 00:03:02,850
Μέχρι την ώρα, η Κέλλυ
ήταν 22 ετών, τα συμπτώματά της

50
00:03:02,950 --> 00:03:06,119
έγινε αδύνατο να αγνοηθεί.

51
00:03:06,220 --> 00:03:08,021
Μια μέρα ήμουν στο
δουλειά, και περπατούσα

52
00:03:08,121 --> 00:03:09,423
κάτω από μια σκάλα.

53
00:03:09,523 --> 00:03:12,025
Πρέπει να ήταν σαν
12 σκαλοπάτια, όπου

54
00:03:12,125 --> 00:03:14,562
Απλώς έχασα την αίσθηση μέσα μου
πόδια, σαν ξαφνικά.

55
00:03:14,662 --> 00:03:16,364
Και έπεσα κάτω α
σκαλοπάτια.

56
00:03:16,464 --> 00:03:19,967
Και οι γυναίκες στο γραφείο μου
ήταν σαν, Ουάου, ξέρεις.

57
00:03:20,067 --> 00:03:24,805
Τους εξήγησα αυτό
τα πόδια μου μερικές φορές μουδιάζουν.

58
00:03:24,905 --> 00:03:27,441
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: - Ιατρικές εξετάσεις
αποκάλυψε μια σκληρή αλήθεια.

59
00:03:27,541 --> 00:03:31,245
Η Κέλι είχε σκλήρυνση κατά πλάκας. Το ασυγχώρητο
η αρρώστια την λήστεψε πρώτα

60
00:03:31,345 --> 00:03:33,547
της ικανότητας να περπατά μόνος.

61
00:03:33,647 --> 00:03:37,851
Σε λίγο, η ΣΚΠ ήταν
επιτίθεται στα μάτια της.

62
00:03:37,951 --> 00:03:42,323
Δεν μπορώ να δω τίποτα
έξω από αυτό το μάτι.

63
00:03:42,423 --> 00:03:44,325
Είναι σαν να κυρίευσε τη ζωή μου.

64
00:03:44,425 --> 00:03:46,960
Μέσα σε μια εβδομάδα έχασα
όραση στο αριστερό μου μάτι

65
00:03:47,060 --> 00:03:50,364
και δεν είχα κανέναν έλεγχο
πάνω από τους μυς μου.

66
00:03:50,464 --> 00:03:52,566
Ήταν απλώς πολύ καταστροφικό.

67
00:03:52,666 --> 00:03:54,001
Μισούσα να εξαρτώμαι
σε άλλους ανθρώπους,

68
00:03:54,101 --> 00:03:58,739
αλλά μερικές φορές χρειαζόμουν
άλλους ανθρώπους να με βοηθήσουν.

69
00:03:58,839 --> 00:04:01,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο γιατρός της Κέλλυ
βάλε την σε στεροειδή.

70
00:04:01,475 --> 00:04:03,143
Αυτά τα ισχυρά φάρμακα
μπορεί προσωρινά

71
00:04:03,243 --> 00:04:09,483
ανακουφίζουν από τα συμπτώματα της ΣΚΠ, αλλά
κανένα φάρμακο δεν μπορεί να σταματήσει την εξέλιξή του.

72
00:04:09,583 --> 00:04:11,752
Έχοντας το στεροειδές
στάζει στο μπράτσο μου,

73
00:04:11,852 --> 00:04:13,387
Θα καθόμουν εκεί για
μιάμιση ώρα

74
00:04:13,487 --> 00:04:16,156
κοιτάζοντας άλλους ανθρώπους
έρχονται με αναπηρικά καροτσάκια

75
00:04:16,256 --> 00:04:17,991
και αναρωτιέμαι αν
αυτό θα είναι

76
00:04:18,091 --> 00:04:21,629
εγώ κάποια μέρα σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι.

77
00:04:21,729 --> 00:04:23,897
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τότε η Κέλι συνάντησε μια γυναίκα
κυριολεκτικά θα έφευγε

78
00:04:23,997 --> 00:04:27,134
από το αναπηρικό καροτσάκι της, μετά
συστηματικά τσιμπώντας

79
00:04:27,234 --> 00:04:29,370
τον εαυτό της με τις μέλισσες.

80
00:04:29,470 --> 00:04:31,639
Για την Kelly Ames, ήταν
η τελευταία αχτίδα ελπίδας.

81
00:04:35,743 --> 00:04:38,379
Ο πατέρας της Κέλι την έφερε στο
ένας ντόπιος μελισσοκόμος που ήταν

82
00:04:38,479 --> 00:04:40,648
βοηθώντας τους ασθενείς με σκλήρυνση κατά πλάκας για χρόνια.

83
00:04:40,748 --> 00:04:43,116
Χάρηκε να
δωρίστε τις μέλισσες.

84
00:04:43,216 --> 00:04:44,017
Τα υπόλοιπα;

85
00:04:44,117 --> 00:04:47,287
Θα ήταν μέχρι την Kelly.

86
00:04:47,388 --> 00:04:50,391
Μου είπε ότι δεν το έκανε
θέλεις να με ενοχλείς

87
00:04:50,491 --> 00:04:51,659
αν δεν το μιλούσα σοβαρά.

88
00:04:51,759 --> 00:04:53,627
Είπε, πρέπει να το κάνεις αυτό
για έξι μήνες συνεχόμενα,

89
00:04:53,727 --> 00:04:55,329
κάθε δεύτερη μέρα, πιστά.

90
00:04:55,429 --> 00:04:59,166
Αυξήστε το κατά δύο το άλλο
ημέρα, μέχρι να φτάσετε στις 20.

91
00:04:59,266 --> 00:05:03,003
Και με τρόμαξε όταν
το είπε, γιατί το κατάλαβα

92
00:05:03,103 --> 00:05:05,172
που πραγματικά έπρεπε
αναλάβει την ευθύνη

93
00:05:05,272 --> 00:05:06,707
να επιμείνουμε σε αυτό.

94
00:05:06,807 --> 00:05:07,608
Και, το έκανα.

95
00:05:11,479 --> 00:05:12,480
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κέλλυ
και το αγόρι της

96
00:05:12,580 --> 00:05:14,815
ρυθμίστε μια πρωινή ρουτίνα.

97
00:05:14,915 --> 00:05:18,218
Τοποθέτησε τις μέλισσες σε συγκεκριμένα
κηλίδες στο σώμα της Kelly,

98
00:05:18,318 --> 00:05:20,688
όπου τρέχουν τα νεύρα
στις κατεστραμμένες περιοχές

99
00:05:20,788 --> 00:05:22,556
είναι πιο προσιτά.

100
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
Για την κακή όραση της Kelly,
που ήταν πίσω από το αυτί.

101
00:05:30,498 --> 00:05:32,866
Τοποθετήθηκαν και οι μέλισσες
στο κάτω μέρος της πλάτης της Κέλλυ

102
00:05:32,966 --> 00:05:35,202
για τη θεραπεία του
αδυναμία στα πόδια της.

103
00:05:35,302 --> 00:05:38,138
Οι μέλισσες έμειναν στη θέση τους
για έως και 15 λεπτά

104
00:05:38,238 --> 00:05:41,875
για να αφήσει όλο το δηλητήριό τους
να διεισδύσει στο δέρμα της Κέλλυ.

105
00:05:41,975 --> 00:05:45,145
Και απλά ντύσου,
και θα επιστρέψω, εντάξει;

106
00:05:45,245 --> 00:05:47,848
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η MS είχε ενθουσιαστεί τόσο πολύ
Το νευρικό σύστημα της Kelly

107
00:05:47,948 --> 00:05:50,083
που τσίμπησε τον εαυτό της
αρκετές εκατοντάδες φορές

108
00:05:50,183 --> 00:05:54,588
πριν νιώσει πραγματικά
το πλήρες τσούξιμο ενός τσιμπήματος.

109
00:05:54,688 --> 00:05:56,657
Μπορούσα πραγματικά να νιώσω
πώς ένιωθε ένα τσίμπημα μέλισσας,

110
00:05:56,757 --> 00:05:58,058
και πονούσε.

111
00:05:58,158 --> 00:05:58,959
Πονούσε πραγματικά.

112
00:05:59,059 --> 00:06:00,160
ούρλιαζα.

113
00:06:00,260 --> 00:06:01,995
Είχα το κεφάλι μου στο μαξιλάρι μου,
και ούρλιαζα.

114
00:06:02,095 --> 00:06:04,465
Και ούρλιαζα,
γιατί ήμουν χαρούμενος

115
00:06:04,565 --> 00:06:05,433
γιατί μπορούσα να νιώσω ξανά.

116
00:06:09,437 --> 00:06:11,839
Ήξερα ότι η θεραπεία
άρχιζε να δουλεύει,

117
00:06:11,939 --> 00:06:13,974
γιατί μέσα σε ένα
εβδομάδα την όρασή μου

118
00:06:14,074 --> 00:06:16,176
άρχισε σιγά σιγά να επιστρέψει.

119
00:06:16,276 --> 00:06:18,779
Δεν εξαρτήθηκα από
το μπαστούνι μου όσο.

120
00:06:18,879 --> 00:06:20,848
Και ακριβώς τότε και
εκεί απλά ήξερα.

121
00:06:20,948 --> 00:06:23,717
Επιτέλους αυτό χτυπούσε
μέσα, δούλευε για μένα

122
00:06:23,817 --> 00:06:29,757
Ξέρω την Kelly Ames και αυτήν
η κατάσταση είναι ένα τέλειο παράδειγμα

123
00:06:29,857 --> 00:06:35,563
για το πώς βοηθά η θεραπεία με δηλητήριο
MS. Δεν τα πήγαινε καλά,

124
00:06:35,663 --> 00:06:38,265
και όταν ξεκίνησε
η θεραπεία με το δηλητήριο της μέλισσας,

125
00:06:38,365 --> 00:06:41,168
είχε σαφή διαφορά
στα συμπτώματά της

126
00:06:41,268 --> 00:06:42,470
και η οπτική της για τη ζωή.

127
00:06:45,506 --> 00:06:47,107
νομίζεις
είσαι αρκετά μουδιασμένος;

128
00:06:47,207 --> 00:06:50,010
Εντάξει, τι πάω
να κάνετε είναι να πιάσετε τη μέλισσα

129
00:06:50,110 --> 00:06:52,312
στο πάνω μέρος του σώματος.

130
00:06:52,412 --> 00:06:53,681
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα
δασκάλες Kelly Ames

131
00:06:53,781 --> 00:06:58,118
θεραπεία με δηλητήριο μέλισσας σε άλλους σε
η λαβή της σκλήρυνσης κατά πλάκας.

132
00:06:58,218 --> 00:07:01,855
Μερικοί γιατροί απορρίπτουν τη θεραπεία
λίγο καλύτερο από το βουντού,

133
00:07:01,955 --> 00:07:04,825
Η Kelly είναι αξιοσημείωτη
η ανάκτηση δεν είναι καθόλου μοναδική.

134
00:07:04,925 --> 00:07:09,429
Όταν το αποφάσισα
κάντε τη θεραπεία με δηλητήριο,

135
00:07:09,530 --> 00:07:11,765
κάπως το κρατήσαμε
λίγη σιωπή,

136
00:07:11,865 --> 00:07:16,570
γιατί δεν ήξερα τι άλλο
οι αντιδράσεις των ανθρώπων θα ήταν.

137
00:07:16,670 --> 00:07:18,539
Ξέρω ποιες είναι οι αντιδράσεις
από τους γιατρούς μου ήταν,

138
00:07:18,639 --> 00:07:21,274
έτσι κατάλαβα, ξέρετε,
θα μείνουμε λίγο σιωπηλοί.

139
00:07:27,347 --> 00:07:29,016
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μορίν Νόρτον
άρχισε να βιώνει

140
00:07:29,116 --> 00:07:33,053
τα συμπτώματα της ΣΚΠ λίγο μετά
τη γέννηση του δεύτερου παιδιού της.

141
00:07:33,153 --> 00:07:36,156
Την έπιασε ένα μυρμήγκιασμα
αίσθηση καρφίτσες και βελόνες

142
00:07:36,256 --> 00:07:39,392
στα πόδια της, που έκανε
περπάτημα σχεδόν αδύνατο.

143
00:07:43,096 --> 00:07:46,834
Ήταν πολύ τρομακτικό, εγώ
απλα φανταζόμουν τον εαυτό μου

144
00:07:46,934 --> 00:07:49,069
σε αναπηρικό καροτσάκι
κρατώντας το μωρό μου,

145
00:07:49,169 --> 00:07:56,476
και ο γιος μου στο πλάι
τώρα δεν το ήθελα αυτό.

146
00:07:56,577 --> 00:07:59,446
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό ήταν σωστό
όπου κατευθυνόταν η Μορίν.

147
00:07:59,547 --> 00:08:03,851
Μετά άρχισε
θεραπεία με δηλητήριο μέλισσας.

148
00:08:03,951 --> 00:08:08,121
Πάντα φοβόμουν
μέλισσες και για το τσίμπημα.

149
00:08:08,221 --> 00:08:13,060
Αλλά απλά το ένιωσα
αυτή ήταν η μόνη μου απάντηση.

150
00:08:13,160 --> 00:08:14,762
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας μελισσοκόμος
που έμενε κοντά

151
00:08:14,862 --> 00:08:18,198
συμφώνησε να διδάξει περισσότερα στη Μορίν
η ωραία τέχνη του τσακωμού των μελισσών.

152
00:08:18,298 --> 00:08:20,233
Πώς να αρπάξει το δικό του
τριχωτό λαιμό και εξαναγκασμό

153
00:08:20,333 --> 00:08:24,471
αυτό για να τρυπήσει ένα κεντρί στο
ακριβώς τη σωστή τοποθεσία.

154
00:08:24,572 --> 00:08:27,074
Μου είπαν να σε τσιμπήσω
πάνω στο πόδι σου, εδώ.

155
00:08:27,174 --> 00:08:30,678
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι τη στιγμή της Μορίν
ξεκίνησα με τσιμπήματα μέλισσας,

156
00:08:30,778 --> 00:08:33,180
Η MS είχε μουδιάσει τα πόδια της
τόσο διεξοδικά μπορούσε

157
00:08:33,280 --> 00:08:35,348
σχεδόν δεν αισθάνομαι ότι ήταν εκεί.

158
00:08:35,448 --> 00:08:38,786
Στην αφή, της Maureen
τα πόδια ήταν παγωμένα μπλε κρύα.

159
00:08:43,290 --> 00:08:44,357
ΟΚ, νομίζω
αυτό είναι αρκετό.

160
00:08:48,295 --> 00:08:51,865
Μέσα σε λίγα λεπτά,
το πόδι μου ήταν ζεστό.

161
00:08:51,965 --> 00:08:53,601
Θα μπορούσατε να νιώσετε το
το δηλητήριο που περνάει,

162
00:08:53,701 --> 00:08:57,971
και το αίμα ένιωθε σαν εκεί
ήταν πάλι η ζωή στο πόδι μου.

163
00:08:58,071 --> 00:08:59,673
Ήταν απλώς ένα
απίστευτο συναίσθημα.

164
00:08:59,773 --> 00:09:02,843
Το ήξερα, ακριβώς από αυτό
στιγμή, κάτι καλό

165
00:09:02,943 --> 00:09:03,944
συνέβαινε.

166
00:09:04,044 --> 00:09:06,413
Και ένιωσα ότι αυτό
επρόκειτο να με βοηθήσει.

167
00:09:09,249 --> 00:09:11,051
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πόσο βοήθησε;

168
00:09:11,151 --> 00:09:13,153
Αυτή η φωτογραφία του
Η Μορίν και ο γιος της

169
00:09:13,253 --> 00:09:16,924
λήφθηκε έξι εβδομάδες μετά
άρχισε τη θεραπεία με τσίμπημα.

170
00:09:17,024 --> 00:09:18,659
Η Maureen μόλις
πέρασε το τέρμα

171
00:09:18,759 --> 00:09:23,731
γραμμή σε ένα walkathon επτά μιλίων.

172
00:09:23,831 --> 00:09:27,167
Τρεις εβδομάδες αργότερα, η Μορίν ήταν
χοροπηδώντας στην πίστα

173
00:09:27,267 --> 00:09:32,305
σε ένα πάρτι που γιορτάζει
θεαματική ανάρρωσή της.

174
00:09:32,405 --> 00:09:35,075
Σήμερα, είμαι α
πολύ δραστήριο άτομο.

175
00:09:35,175 --> 00:09:38,912
Δεν είχα καμία επίθεση.

176
00:09:39,012 --> 00:09:41,181
Μερικές φορές, ανάλογα
αν το άγχος

177
00:09:41,281 --> 00:09:44,618
παίρνει πάρα πολλά στη ζωή μου, αυτό
ξέρεις ότι θα πάρω μερικές καρφίτσες

178
00:09:44,718 --> 00:09:48,221
και βελόνες γεμίσματα συναισθήματα μέσα
τα χέρια μου ή στο δεξί μου γόνατο.

179
00:09:48,321 --> 00:09:50,090
Εγώ αμέσως μόλις
βγάλε τις μέλισσες μου,

180
00:09:50,190 --> 00:09:52,159
και θα δώσω τον εαυτό μου
δυο τσιμπήματα

181
00:09:52,259 --> 00:09:53,627
και τα συναισθήματα έχουν φύγει.

182
00:09:56,630 --> 00:09:58,398
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πρέπει να βραβεύσουμε
μέλισσες για το κεντρί τους

183
00:09:58,498 --> 00:10:00,267
καθώς και το μέλι τους;

184
00:10:00,367 --> 00:10:03,771
Η κυρίαρχη επιστήμη δεν έχει σχεδόν
άρχισε να απαντά στην ερώτηση,

185
00:10:03,871 --> 00:10:06,907
αν και ορισμένοι γιατροί πιστεύουν
Η θεραπεία με το δηλητήριο της μέλισσας είναι μακριά

186
00:10:07,007 --> 00:10:10,110
πολύ υποσχόμενο για να αγνοηθεί.

187
00:10:10,210 --> 00:10:13,513
Στην αρχή μπορεί να είναι εύκολο
απορρίψτε τη θεραπεία με δηλητήριο μέλισσας.

188
00:10:13,613 --> 00:10:17,184
Το γεγονός είναι ότι
ακούγεται λίγο περίεργο.

189
00:10:17,284 --> 00:10:20,253
Ωστόσο, στη μελέτη
για το δηλητήριο της μέλισσας,

190
00:10:20,353 --> 00:10:23,023
υπάρχουν ορισμένα
ουσίες που έχουν νόημα

191
00:10:23,123 --> 00:10:25,959
στη θεραπεία της σκλήρυνσης κατά πλάκας.

192
00:10:26,059 --> 00:10:28,696
Γνωρίζουμε ότι η ανοσία
εμπλέκεται το σύστημα,

193
00:10:28,796 --> 00:10:31,699
και φυσικά νευρολογικό
εμπλέκεται το σύστημα,

194
00:10:31,799 --> 00:10:35,002
επομένως δηλητήριο μέλισσας, που έχει
συστατικά που επηρεάζουν και τα δύο

195
00:10:35,102 --> 00:10:38,071
το ανοσοποιητικό σύστημα και
νευρολογικό σύστημα,

196
00:10:38,171 --> 00:10:42,509
είναι φυσικό
ουσία που φαίνεται

197
00:10:42,609 --> 00:10:45,879
να έχει κάποιες επιπτώσεις στη ΣΚΠ.

198
00:10:45,979 --> 00:10:48,281
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι σκεπτικιστές μπορεί να διαφωνούν
που αναφέρθηκαν βελτιώσεις

199
00:10:48,381 --> 00:10:51,651
από τις μέλισσες συνήγοροι είναι μέσα
πραγματικότητα οι περιοδικές υφέσεις

200
00:10:51,752 --> 00:10:54,988
τυπικό της ΣΚΠ. Αλλά
Η Kelly Ames είναι πεπεισμένη

201
00:10:55,088 --> 00:11:00,360
Η πρόοδός της είναι άμεση
αποτέλεσμα θεραπείας με δηλητήριο μέλισσας.

202
00:11:00,460 --> 00:11:03,463
Σταμάτησα να κάνω τη θεραπεία
για μερικές εβδομάδες,

203
00:11:03,563 --> 00:11:05,833
και ένιωσα τον εαυτό μου να γλιστράει πίσω.

204
00:11:05,933 --> 00:11:08,769
Ένιωσα κάποια συμπτώματα να έρχονται
ξανά, και με τρόμαξε.

205
00:11:08,869 --> 00:11:10,804
Έτσι αμέσως, άρπαξα μια μέλισσα.

206
00:11:10,904 --> 00:11:12,706
τσίμπησα τον εαυτό μου α
δυο φορές,

207
00:11:12,806 --> 00:11:14,742
και μέσα σε δευτερόλεπτα μπορούσα
νιώθω να περνάει από το σώμα μου

208
00:11:14,842 --> 00:11:17,477
και τονώστε τους μυς μου
και να με κάνει πολύ πιο δυνατό.

209
00:11:17,577 --> 00:11:19,880
Λοιπόν αυτή τη στιγμή, ξέρω
Δεν είμαι σε ύφεση.

210
00:11:19,980 --> 00:11:23,150
Ήρθε η ώρα για τους γιατρούς
και της ιατρικής κοινότητας

211
00:11:23,250 --> 00:11:25,518
να πάρω ένα σοβαρό
κοιτάξτε αν μέλισσα

212
00:11:25,618 --> 00:11:28,188
το δηλητήριο μπορεί να ανακουφίσει τον πόνο
ορισμένων ασθενών μας.

213
00:11:32,025 --> 00:11:34,527
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι εκτιμήσεις είναι
ότι έως και 10.000 MS

214
00:11:34,627 --> 00:11:37,731
ασθενείς βρίσκονται αυτή τη στιγμή
χρησιμοποιώντας θεραπεία με δηλητήριο μέλισσας.

215
00:11:37,831 --> 00:11:40,433
Οι υποστηρικτές ισχυρίζονται επίσης
επιτυχία στη θεραπεία της αρθρίτιδας

216
00:11:40,533 --> 00:11:43,336
και το σύνδρομο χρόνιας κόπωσης.

217
00:11:43,436 --> 00:11:46,439
Πρόσφατα η σκλήρυνση κατά πλάκας
Ένωση της Αμερικής

218
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
άρχισε να χρηματοδοτεί μείζονα
επιστημονική έρευνα

219
00:11:48,641 --> 00:11:50,978
σχετικά με αυτήν την αμφιλεγόμενη αντιμετώπιση.

220
00:11:51,078 --> 00:11:55,348
Οι ειδικοί των μελισσών έχουν μια προειδοποίηση,
περίπου ένα άτομο στα 25

221
00:11:55,448 --> 00:11:58,351
είναι θανάσιμα αλλεργικός
σε τσιμπήματα μέλισσας.

222
00:11:58,451 --> 00:11:59,987
Όποιος σκέφτεται
αυτή η θεραπεία

223
00:12:00,087 --> 00:12:01,588
πρέπει να συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

224
00:12:05,425 --> 00:12:08,728
Έρχεται, τον περασμένο Νοέμβριο,
τη δίκη βιασμού του Άλεξ Κέλι

225
00:12:08,829 --> 00:12:10,297
κατέληξε σε μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή.

226
00:12:10,397 --> 00:12:14,367
Τώρα βάζουμε μια κριτική
ισχυρισμός υπεράσπισης στη δοκιμασία.

227
00:12:14,467 --> 00:12:17,737
Επίσης, όταν ένα δημοφιλές
εξωτική χορεύτρια δολοφονείται,

228
00:12:17,838 --> 00:12:22,175
η μόνη ένδειξη είναι ένα
ανώνυμη κλήση στο 911.

229
00:12:22,275 --> 00:12:26,613
Αλλά πρώτα, ένας δασοφύλακας των ΗΠΑ
αναζητά τον άγνωστο βομβιστή

230
00:12:26,713 --> 00:12:27,580
που επιτέθηκε στην οικογένειά του.

231
00:12:42,529 --> 00:12:44,631
31 Μαρτίου 1995.

232
00:12:44,731 --> 00:12:46,566
Carson City, Νεβάδα.

233
00:12:46,666 --> 00:12:49,636
Η βόμβα τοποθετήθηκε δεξιά
εδώ στο περβάζι του παραθύρου.

234
00:12:49,736 --> 00:12:50,838
Και όπως μπορείτε να δείτε...

235
00:12:50,938 --> 00:12:53,073
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δασική Υπηρεσία των ΗΠΑ
ήταν ο δασοφύλακας Γκάι Πενς

236
00:12:53,173 --> 00:12:55,475
κάλεσαν στη δουλειά λίγο μετά το ξημέρωμα.

237
00:12:55,575 --> 00:12:59,212
Είχε σημειωθεί έκρηξη
το γραφείο του το προηγούμενο βράδυ.

238
00:12:59,312 --> 00:13:02,015
Έχετε καμιά ιδέα
τι είδους βόμβα ήταν αυτή;

239
00:13:02,115 --> 00:13:03,483
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το FBI
αρχικά πίστευαν

240
00:13:03,583 --> 00:13:05,452
ο βομβιστής είχε στόχο
το κτίριο, όχι

241
00:13:05,552 --> 00:13:07,454
συγκεκριμένους υπαλλήλους.

242
00:13:07,554 --> 00:13:11,458
Ο Γκάι Πενς υποψιαζόταν το αντίθετο.

243
00:13:11,558 --> 00:13:15,462
Πραγματικά πάντα το ένιωθα αυτό
στόχευε ως άμεση δήλωση

244
00:13:15,562 --> 00:13:16,563
σε μένα.

245
00:13:16,663 --> 00:13:19,299
Τώρα μπορεί να έχει στόχο
ως άμεση δήλωση

246
00:13:19,399 --> 00:13:23,470
για μένα ως δασοφύλακα της περιοχής,
ή ως ομοσπονδιακός υπάλληλος,

247
00:13:23,570 --> 00:13:28,608
και όχι τόσο σε
εμένα συγκεκριμένα.

248
00:13:28,708 --> 00:13:32,379
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί ο Γκάι Πενς ή
η δασική υπηρεσία είναι στόχος;

249
00:13:32,479 --> 00:13:34,481
Ίσως επειδή είναι
στην πρώτη γραμμή ενός πολέμου

250
00:13:34,581 --> 00:13:37,150
που οι περισσότεροι από εμάς δεν το κάνουμε
γνωρίζουν ακόμη και για.

251
00:13:37,250 --> 00:13:39,519
Κάποιοι το αποκαλούν το
Εξέγερση Sagebrush,

252
00:13:39,619 --> 00:13:42,722
μια άτυπη συμμαχία ανθρώπων
αντίθετος στον ομοσπονδιακό έλεγχο

253
00:13:42,822 --> 00:13:43,924
τοπικής δημόσιας γης.

254
00:13:46,960 --> 00:13:49,997
Για το μεγαλύτερο μέρος αυτού του αιώνα,
κτηνοτρόφοι, υλοτόμοι και ανθρακωρύχοι

255
00:13:50,097 --> 00:13:51,598
είχαν άδειες
που τους έδωσε πρόσβαση

256
00:13:51,698 --> 00:13:54,234
σε τεράστιες εκτάσεις αυτής της γης.

257
00:13:54,334 --> 00:13:56,403
Σε ορισμένες οικογένειες, αυτά
έχουν δοθεί άδειες

258
00:13:56,503 --> 00:14:00,673
σε πέντε γενιές.

259
00:14:00,773 --> 00:14:03,276
Πάνω από πολύ καιρό
ιστορία, πάντα

260
00:14:03,376 --> 00:14:07,280
είχε συγκρούσεις για εθνικούς
διαχείριση πόρων.

261
00:14:07,380 --> 00:14:11,018
Και αυτό μπορεί να είναι
συγκρούσεις για τη βοσκή,

262
00:14:11,118 --> 00:14:15,188
συγκομιδή ξυλείας, αναψυχή.

263
00:14:15,288 --> 00:14:16,789
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προς
φιλοξενεί όλους τους χρήστες

264
00:14:16,890 --> 00:14:19,092
και προστατεύστε το
μείωση των πόρων,

265
00:14:19,192 --> 00:14:22,762
ξεκίνησε η Δασική Υπηρεσία των ΗΠΑ
για τον περιορισμό της ιδιωτικής χρήσης.

266
00:14:22,862 --> 00:14:24,965
Ως δασοφύλακας της περιοχής,
ήταν στο χέρι του Γκάι Πενς

267
00:14:25,065 --> 00:14:28,735
για να σιγουρευτούν όλοι
συμμορφώθηκε με τους νέους κανόνες.

268
00:14:28,835 --> 00:14:30,603
Όλοι στο
συνοικία, παντού,

269
00:14:30,703 --> 00:14:33,306
πρόκειται να λάβει περικοπή 20%.

270
00:14:33,406 --> 00:14:35,708
Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε
πέρασε χειρότερα.

271
00:14:35,808 --> 00:14:37,277
Θα το χειριστούμε και αυτό.

272
00:14:37,377 --> 00:14:38,979
Είμαι μαζί σου.

273
00:14:39,079 --> 00:14:41,949
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο κόσμος δεν το έκανε
άρεσε αλλά συνέχισαν.

274
00:14:42,049 --> 00:14:44,851
Ωστόσο, κάποιοι είδαν τον Γκάι
Ο ίδιος ο Πενς ως εχθρός.

275
00:14:44,952 --> 00:14:47,720
Τελειώνεις με
22 επιπλέον αύριο,

276
00:14:47,820 --> 00:14:49,189
απλά το φέρνεις
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας μόνοι σας,

277
00:14:49,289 --> 00:14:50,790
και θα το πούμε απλά καλό.

278
00:14:50,890 --> 00:14:52,059
Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό.

279
00:14:52,159 --> 00:14:53,426
Τρέχουμε το
ολόκληρο το κοπάδι μέσα.

280
00:14:53,526 --> 00:14:55,028
Μιχάλη, το περάσαμε αυτό.

281
00:14:55,128 --> 00:14:56,763
Είπαμε 800 και εσύ είπες
δεν επρόκειτο να δώσεις

282
00:14:56,863 --> 00:14:58,531
έχω κανένα πρόβλημα σχετικά με αυτό.

283
00:14:58,631 --> 00:15:00,067
Δεν νομίζω
έτσι είναι, Γκάι.

284
00:15:00,167 --> 00:15:03,203
Φτιάχνεις ένα
λάθος Μιχάλη.

285
00:15:03,303 --> 00:15:05,205
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λέει ο Γκάι Πενς
έχουν γίνει τέτοιες σκηνές

286
00:15:05,305 --> 00:15:07,407
κανονικό μέρος της δουλειάς του.

287
00:15:07,507 --> 00:15:09,242
Παρόμοιες συγκρούσεις
σε όλη τη Δύση

288
00:15:09,342 --> 00:15:12,479
είναι αυτά που δημιούργησαν αρχικά
στην εξέγερση των Sagebrush.

289
00:15:15,348 --> 00:15:17,985
Το θέμα που έχουμε
εδώ είναι αυτοί οι άνθρωποι

290
00:15:18,085 --> 00:15:20,787
έχουν δικαίωμα να βόσκουν
ζωοτροφές, έχουν δικαίωμα

291
00:15:20,887 --> 00:15:24,591
για την εξόρυξη ορυκτών, έχουν
δικαίωμα συγκομιδής ξυλείας,

292
00:15:24,691 --> 00:15:28,728
και οι γραφειοκράτες έχουν
ξεπέρασαν τις εξουσίες τους.

293
00:15:28,828 --> 00:15:31,999
Με κάποιο τρόπο ή προσπαθώντας να σταματήσω
τους με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

294
00:15:32,099 --> 00:15:35,002
Και είμαστε όρθιοι
ως κυβερνήσεις των νομών

295
00:15:35,102 --> 00:15:36,736
για την προστασία των δικαιωμάτων τους.

296
00:15:36,836 --> 00:15:38,105
σου λέω
τι πρόκειται να συμβεί.

297
00:15:38,205 --> 00:15:39,939
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ειρωνικά,
πολλοί από τους ανθρώπους ήταν αντίθετοι

298
00:15:40,040 --> 00:15:42,442
στους νέους ομοσπονδιακούς κανόνες
είναι τοπικοί εκλεγμένοι ηγέτες

299
00:15:42,542 --> 00:15:44,544
όπως ο Επίτροπος Κάρβερ.

300
00:15:44,644 --> 00:15:47,580
Ωστόσο, λένε ότι είναι
απογοητευμένοι από βίαιες πράξεις

301
00:15:47,680 --> 00:15:51,318
όπως ο βομβαρδισμός
του γραφείου του Πενς.

302
00:15:51,418 --> 00:15:53,520
Ήμασταν συντετριμμένοι από αυτό.

303
00:15:53,620 --> 00:15:55,955
Το πρώτο πράγμα που κάναμε είναι
ειδοποίησε τον σερίφη της κομητείας μας

304
00:15:56,056 --> 00:16:01,261
Τμήμα να βάλει επιπλέον
περιπολία σε όλες τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες

305
00:16:01,361 --> 00:16:05,032
υπαλλήλους στο νομό μου.

306
00:16:05,132 --> 00:16:09,136
Καταχωρήσαμε εγγύηση 100.000 δολαρίων.

307
00:16:09,236 --> 00:16:11,804
Θέλουμε να σταματήσουμε
είναι τόσο κακό όσο κανένας άλλος.

308
00:16:14,507 --> 00:16:15,842
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέσσερις μήνες
μετά τον βομβαρδισμό,

309
00:16:15,942 --> 00:16:17,877
οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με
είτε ήταν ο Γκάι Πενς

310
00:16:17,977 --> 00:16:20,980
προσωπικά στόχος διαγράφηκε.

311
00:16:21,081 --> 00:16:22,882
Ο Πενς πήρε ένα
ανάθεση πίσω από τη χώρα.

312
00:16:22,982 --> 00:16:25,652
Έφερε μαζί το δικό του
η μικρότερη κόρη.

313
00:16:25,752 --> 00:16:28,821
Η γυναίκα του Λίντα έμεινε στο σπίτι
με τις δύο μεγαλύτερες κόρες της.

314
00:16:28,921 --> 00:16:34,227
Ήταν 4 Αυγούστου 1995.

315
00:16:34,327 --> 00:16:38,665
Φτιάχναμε πίκλες,
που είναι πολύ καυτή δουλειά.

316
00:16:38,765 --> 00:16:41,000
Και πολύ βραστό νερό
συνεχίζεται στην κουζίνα

317
00:16:41,101 --> 00:16:42,569
για να προσθέσετε στη φωτιά
ολόκληρου του σπιτιού,

318
00:16:42,669 --> 00:16:44,604
και ήμασταν σχεδόν τελειωμένοι.

319
00:16:44,704 --> 00:16:46,039
Και είχε νοικιάσει μια ταινία.

320
00:16:46,139 --> 00:16:50,009
Και ο Μόργκαν κι εγώ είχαμε
πήγε στο μπροστινό δωμάτιο

321
00:16:50,110 --> 00:16:51,010
για να το ξεκινήσετε.

322
00:16:51,111 --> 00:16:55,115
Καθίσαμε δίπλα στα παράθυρα.

323
00:16:55,215 --> 00:16:57,717
Kalter, η μεγαλύτερη κόρη μας,
ήταν πίσω στην κρεβατοκάμαρά της

324
00:16:57,817 --> 00:16:59,519
στην πίσω πλευρά του
το σπίτι μιλάει

325
00:16:59,619 --> 00:17:01,188
στο τηλέφωνο με έναν φίλο.

326
00:17:01,288 --> 00:17:02,155
Κάλτερ, αρχίζει.

327
00:17:02,255 --> 00:17:03,790
σε νόμιζα
ήθελα να το δω αυτό!

328
00:17:03,890 --> 00:17:07,694
ΒΗΜΑΤΑ]

329
00:17:07,794 --> 00:17:08,761
Τι ήταν αυτό;

330
00:17:08,861 --> 00:17:10,063
Τι;

331
00:17:10,163 --> 00:17:11,164
Δεν το άκουσες;

332
00:17:11,264 --> 00:17:13,032
Τι άκουσες;

333
00:17:13,133 --> 00:17:15,368
Νομίζω ότι κάποιος
περπάτημα ή βήματα

334
00:17:15,468 --> 00:17:16,836
ή κάτι εκεί έξω.

335
00:17:16,936 --> 00:17:18,004
Εντάξει, γλυκιά μου, θα το κάνω
πήγαινε να το ελέγξεις.

336
00:17:18,105 --> 00:17:21,308
[κωδώνισμα]

337
00:17:21,408 --> 00:17:23,376
Υπάρχει ο βομβητής για το
πίκλες, μπορείς να τις αρπάξεις;

338
00:17:23,476 --> 00:17:24,277
Ω ναι.

339
00:17:27,347 --> 00:17:28,748
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν η Λίντα
κοίταξε έξω,

340
00:17:28,848 --> 00:17:32,552
δεν είδε τίποτα ασυνήθιστο.

341
00:17:32,652 --> 00:17:34,053
Μαμά, μαμά, μπορείς
βοηθήστε με σε αυτό;

342
00:17:34,154 --> 00:17:35,021
Ναι.

343
00:17:35,122 --> 00:17:38,024
Ευχαριστώ.

344
00:17:38,125 --> 00:17:41,328
μπήκα στο
κουζίνα και ο Μόργκαν

345
00:17:41,428 --> 00:17:42,795
είπε ότι αυτό πάει
να πάρει μερικά λεπτά

346
00:17:42,895 --> 00:17:44,397
Καλύτερα να σβήσω την ταινία.

347
00:17:51,804 --> 00:17:52,605
Γεια σου.

348
00:17:52,705 --> 00:17:53,773
Ορίστε, βάλτε αυτό;

349
00:17:56,809 --> 00:17:59,679
[έκρηξη, σπάσιμο γυαλιού]

350
00:18:10,623 --> 00:18:12,859
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευτυχώς,
κανείς δεν τραυματίστηκε.

351
00:18:12,959 --> 00:18:14,761
Η αυτοσχέδια βόμβα είχε
τοποθετήθηκε απευθείας

352
00:18:14,861 --> 00:18:16,929
κάτω από το βαν του Γκάι Πενς.

353
00:18:17,029 --> 00:18:19,399
Τα απανθρακωμένα συντρίμμια ήταν
ένα αδιαμφισβήτητο μήνυμα.

354
00:18:25,305 --> 00:18:29,376
Είναι μια πολύ δύσκολη σκέψη
να αποδεχτείς ότι κάποιος

355
00:18:29,476 --> 00:18:30,610
θα προσπαθούσε να σκοτώσει την οικογένειά σου.

356
00:18:33,513 --> 00:18:35,648
Υπάρχει απολύτως
χωρίς αμφιβολία στο μυαλό μου

357
00:18:35,748 --> 00:18:39,118
ότι όποιος το έκανε αυτό ήξερε
η οικογένειά μου ήταν στο σπίτι.

358
00:18:39,219 --> 00:18:43,656
Τα παράθυρα ήταν ανοιχτά, το
τα φώτα ήταν αναμμένα, η τηλεόραση ήταν αναμμένη.

359
00:18:43,756 --> 00:18:45,892
Η ίδια μου η κόρη άκουσε
τα βήματά τους,

360
00:18:45,992 --> 00:18:49,796
και ότι έφυγαν
μια συσκευή δολοφονίας

361
00:18:49,896 --> 00:18:52,932
και έτρεξε στο σκοτάδι.

362
00:18:53,032 --> 00:18:57,237
Δυσκολεύομαι να καταλάβω
πώς θα μπορούσε κάποιος άνθρωπος να το κάνει αυτό.

363
00:18:59,939 --> 00:19:01,174
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως
ο πρώτος βομβαρδισμός,

364
00:19:01,274 --> 00:19:05,478
υπήρχαν μερικά στερεά
ενδείξεις και κανένας ύποπτος.

365
00:19:05,578 --> 00:19:09,849
Το εργαστήριο του FBI στο
Η Ουάσιγκτον μας έχει συμβουλεύσει

366
00:19:09,949 --> 00:19:14,787
ότι αυτές οι βόμβες είναι πολύ
παρόμοια στην κατασκευή,

367
00:19:14,887 --> 00:19:17,357
και πιθανότατα
κατασκευάστηκαν

368
00:19:17,457 --> 00:19:19,392
από το ίδιο άτομο.

369
00:19:19,492 --> 00:19:21,994
Δεν ψάχνουμε
ένα εξελιγμένο βομβαρδιστικό

370
00:19:22,094 --> 00:19:25,532
στη συγκεκριμένη περίπτωση,
ψάχνουμε κάποιον που

371
00:19:25,632 --> 00:19:29,469
γνωρίζει τα βασικά
και η βασική χρήση

372
00:19:29,569 --> 00:19:33,206
και εφαρμογή του
εκρηκτικά για την κατασκευή αυτής της βόμβας.

373
00:19:33,306 --> 00:19:36,209
Αλλά αν αυτό δεν ήταν α
εγκέφαλος από κάθε τέντωμα

374
00:19:36,309 --> 00:19:37,109
της φαντασίας.

375
00:19:39,946 --> 00:19:41,514
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο
Το FBI συνέχισε την έρευνα

376
00:19:41,614 --> 00:19:45,285
για το άτομο ή τα πρόσωπα
υπεύθυνος και για τις δύο επιθέσεις,

377
00:19:45,385 --> 00:19:48,888
Ο Γκάι Πενς και η οικογένειά του
μεταφέρθηκε σε άλλη τοποθεσία.

378
00:19:48,988 --> 00:19:51,791
Θα μπορούσε να είχε παρατήσει το δικό του
δουλειά, αλλά ο Γκάι επέλεξε να κρατήσει

379
00:19:51,891 --> 00:19:55,295
εργάζεται για τη δασική υπηρεσία.

380
00:19:55,395 --> 00:19:57,697
Νομίζω ότι το διακύβευμα
είναι πολύ ψηλά.

381
00:19:57,797 --> 00:20:00,533
Αυτά τα διακυβεύματα είναι δικά μας
φυσικών πόρων.

382
00:20:00,633 --> 00:20:02,402
Αυτά τα στοιχήματα ανήκουν
σε όλους μας.

383
00:20:02,502 --> 00:20:06,773
300 εκατομμύρια Αμερικανοί,
και τα αγέννητα σήμερα.

384
00:20:06,873 --> 00:20:09,776
Αυτοί οι πόροι ανήκουν σε αυτούς.

385
00:20:09,876 --> 00:20:14,747
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να
εμένα που οι δυνάμεις που υποστηρίζουν

386
00:20:14,847 --> 00:20:16,749
καταλαβαίνω αυτό το είδος
ότι αυτό δεν είναι ποτέ

387
00:20:16,849 --> 00:20:19,386
πώς κερδίζεις, αλλά μόνο χάνεις.

388
00:20:19,486 --> 00:20:24,156
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό
αυτός ο δράστης να προσαχθεί

389
00:20:24,257 --> 00:20:26,693
στη δικαιοσύνη ώστε όλοι
καταλαβαίνει αυτό είναι

390
00:20:26,793 --> 00:20:28,628
όχι πώς λύνουμε τα προβλήματά μας.

391
00:20:31,998 --> 00:20:34,200
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, α
η γυναίκα επανενώνεται

392
00:20:34,301 --> 00:20:38,838
με τον χαμένο αδερφό της,
χάρη σε εσάς, τους θεατές μας.

393
00:20:38,938 --> 00:20:42,842
Και αργότερα, ένα απλό κάθισμα αυτοκινήτου
ο μηχανισμός παίζει καθοριστικό ρόλο

394
00:20:42,942 --> 00:20:44,544
στην περιβόητη δίκη Preppy Rape.

395
00:20:58,858 --> 00:21:00,693
Οι περισσότεροι από εμάς θα το έκαναν
περνούν με χαρά μια ζωή

396
00:21:00,793 --> 00:21:02,829
προσπαθώντας να βρούμε κάποιον που αγαπάμε.

397
00:21:02,929 --> 00:21:05,298
Η αποψινή ενημέρωση
πήρε αυτό και άλλα.

398
00:21:05,398 --> 00:21:08,601
Περιλαμβάνει μια αναζήτηση για να καλύψει
δύο ηπείρους, δύο γενιές,

399
00:21:08,701 --> 00:21:09,869
και σχεδόν μισό αιώνα.

400
00:21:14,741 --> 00:21:17,410
Πλύμουθ, Αγγλία 1952.

401
00:21:17,510 --> 00:21:19,646
Η Eleanor Karofsky βοήθησε
τον πεντάχρονο γιο της

402
00:21:19,746 --> 00:21:22,048
προετοιμαστείτε για ένα μακρύ ταξίδι.

403
00:21:22,148 --> 00:21:24,183
Ο Κρίστοφερ πήγαινε
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

404
00:21:24,283 --> 00:21:25,952
με άλλη οικογένεια.

405
00:21:26,052 --> 00:21:27,320
Θα μου λείψεις, μαμά.

406
00:21:27,420 --> 00:21:29,389
θα μου λείψεις,
επίσης, Κρίστοφερ.

407
00:21:29,489 --> 00:21:32,825
Η μητέρα μου δεν ήθελε πραγματικά
να τον στείλω με κάποιον άλλον,

408
00:21:32,925 --> 00:21:35,528
αλλά ο πατέρας μου κράτησε
λέγοντας, ξέρεις,

409
00:21:35,628 --> 00:21:39,466
εκπαίδευση, εκπαίδευση, αυτός είναι
πρόκειται να πάρει μια καλή εκπαίδευση.

410
00:21:39,566 --> 00:21:42,168
Θα είναι
μπορεί να ξεκινήσει το σχολείο,

411
00:21:42,268 --> 00:21:44,604
οπότε του ήταν πιο εύκολο.

412
00:21:44,704 --> 00:21:47,106
Αλλά η μητέρα μου, εγώ
μάντεψε, το να είσαι γυναίκα,

413
00:21:47,206 --> 00:21:48,341
απλά της έσκισε την καρδιά.

414
00:21:52,979 --> 00:21:55,948
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν μόνο επτά
χρόνια μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

415
00:21:56,048 --> 00:21:58,818
Πρόσφυγες από την Ανατολική Ευρώπη,
όπως η Έλενα και ο άντρας της

416
00:21:58,918 --> 00:22:02,221
Ο Παύλος απελπισμένος
ήθελε μια καλύτερη ζωή.

417
00:22:02,321 --> 00:22:04,657
Στην Αμερική ο Κρίστοφερ
θα ζούσε με φίλους

418
00:22:04,757 --> 00:22:07,126
μέχρι τους Καρόφσκι και τους
θα μπορούσε να ακολουθήσει η κόρη Μισέλ.

419
00:22:16,068 --> 00:22:19,271
Λίγους μήνες αργότερα, ωστόσο, το
Ο Καρόφσκι άλλαξε τα σχέδιά τους

420
00:22:19,372 --> 00:22:21,574
και αποφάσισε να μείνει στην Αγγλία.

421
00:22:21,674 --> 00:22:23,476
Έγραψαν τους φίλους τους
στην Αμερική ρωτώντας

422
00:22:23,576 --> 00:22:26,312
να στείλουν πίσω τον Κρίστοφερ.

423
00:22:26,413 --> 00:22:27,346
Έλενα, Έλενα.

424
00:22:27,447 --> 00:22:28,681
Ναι;

425
00:22:28,781 --> 00:22:30,016
έχω λάβει
επιστολή από την Αμερική.

426
00:22:30,116 --> 00:22:30,917
Αμερική;

427
00:22:31,017 --> 00:22:31,818
Ναί.

428
00:22:31,918 --> 00:22:32,919
Μην στείλεις τον Κρίστοφερ πίσω.

429
00:22:33,019 --> 00:22:33,853
Τι;

430
00:22:33,953 --> 00:22:34,987
Δεν στέλνουν
Ο Κρίστοφερ επέστρεψε.

431
00:22:35,087 --> 00:22:36,389
Χριστόφορος!

432
00:22:36,489 --> 00:22:38,558
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι Καρόφσκι προσπάθησαν
κάθε λεωφόρο που μπορούσαν να σκεφτούν

433
00:22:38,658 --> 00:22:40,427
του να έχει τον Κρίστοφερ
επέστρεψε, αλλά εκεί

434
00:22:40,527 --> 00:22:43,195
δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

435
00:22:43,295 --> 00:22:48,034
Οι Καρόφσκι ποτέ
είδε ξανά τον Κρίστοφερ.

436
00:22:48,134 --> 00:22:51,237
Το 1973, [δεν ακούγεται] πέθανε.

437
00:22:51,337 --> 00:22:54,741
20 χρόνια μετά, η Έλενα
πέθανε επίσης.

438
00:22:54,841 --> 00:22:56,409
Η τελευταία της επιθυμία ήταν
ότι τα παιδιά της

439
00:22:56,509 --> 00:22:59,712
κάποια μέρα θα επανενωθεί.

440
00:22:59,812 --> 00:23:03,950
Θέλω να μπορώ να πω
τον πόσο αγαπούσε η μητέρα μου

441
00:23:04,050 --> 00:23:07,620
αυτόν, πώς δεν τον ξέχασε ποτέ.

442
00:23:07,720 --> 00:23:15,795
Πώς, μέχρι τη μέρα που εκείνη
πέθανε, ότι τον αγαπούσε.

443
00:23:15,895 --> 00:23:17,897
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από τόσα χρόνια,
ξέραμε ότι βρίσκαμε τη Μισέλ

444
00:23:17,997 --> 00:23:20,099
ο αδερφός μπορεί να είναι μακρινός.

445
00:23:20,199 --> 00:23:23,670
Μάλιστα, η ιστορία προβλήθηκε αρκετές
φορές με μικρή ανταπόκριση.

446
00:23:23,770 --> 00:23:27,039
Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, το
ο σωστός παρακολουθούσε.

447
00:23:27,139 --> 00:23:29,408
Ο Κίλι Σμιθ είναι ενεργοποιημένος
άδεια μητρότητας.

448
00:23:29,509 --> 00:23:33,012
Εδώ είναι ο Lu Hanessian
και με τις λεπτομέρειες.

449
00:23:33,112 --> 00:23:34,113
Ευχαριστώ, Μπομπ.

450
00:23:34,213 --> 00:23:35,948
Όπως αποδείχθηκε, το
κριτικός θεατής ήταν

451
00:23:36,048 --> 00:23:37,884
Η θετή αδερφή του Κρίστοφερ.

452
00:23:37,984 --> 00:23:40,052
Όταν του είπε για
Η αναζήτηση της Μισέλ,

453
00:23:40,152 --> 00:23:42,121
Φώναξε ο Κρίστοφερ
το τηλεφωνικό μας κέντρο.

454
00:23:42,221 --> 00:23:45,458
Έδωσε συγκεκριμένα στον χειριστή
λεπτομέρειες μόνο της Μισέλ

455
00:23:45,558 --> 00:23:47,126
ο χαμένος αδερφός θα μπορούσε να το ξέρει.

456
00:23:50,530 --> 00:23:52,198
Ένα μήνα μετά,
Ο Κρίστοφερ ταξίδεψε

457
00:23:52,298 --> 00:23:54,767
από το σπίτι του στο βουνό
Νέα Υόρκη στο σπίτι της Μισέλ

458
00:23:54,867 --> 00:23:56,603
έξω από το Χιούστον του Τέξας.

459
00:23:56,703 --> 00:24:01,240
Ήταν μια στιγμή 44
χρόνια υπό κατασκευή.

460
00:24:01,340 --> 00:24:04,043
Όπως περίμενα
Ο Κρίστοφερ να έρθει,

461
00:24:04,143 --> 00:24:06,813
και έψαχνα
έξω από το παράθυρο,

462
00:24:06,913 --> 00:24:10,650
Ήθελα η μαμά μου να είναι εδώ,
και μακάρι να ήταν εδώ.

463
00:24:10,750 --> 00:24:13,753
Γιατί το είχε ονειρευτεί αυτό.

464
00:24:13,853 --> 00:24:14,754
Γεια.

465
00:24:14,854 --> 00:24:15,755
Γεια.

466
00:24:15,855 --> 00:24:16,689
Πολύ καιρό.

467
00:24:19,291 --> 00:24:21,227
Το έκανε.

468
00:24:21,327 --> 00:24:22,495
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

469
00:24:22,595 --> 00:24:27,466
Πραγματικά δεν μπορώ να περιγράψω
πώς ένιωσα. είναι...

470
00:24:27,567 --> 00:24:31,804
Δεν μπορώ να το περιγράψω,
Είναι πολύ για λόγια.

471
00:24:31,904 --> 00:24:36,408
Όλα αυτά τα χρόνια,
αναρωτιέμαι, ελπίζοντας,

472
00:24:36,509 --> 00:24:37,677
και επιτέλους έγινε πραγματικότητα.

473
00:24:43,449 --> 00:24:46,218
εισήγαγε ο Κρίστοφερ
η γυναίκα του, Έλεν, λοιπόν

474
00:24:46,318 --> 00:24:49,321
γνώρισε τον σύζυγο της Μισέλ,
Derek, η κόρη της, Kerry,

475
00:24:49,421 --> 00:24:51,591
και τις εγγονές της,
Caylee και Danielle.

476
00:24:54,994 --> 00:24:59,666
Είμαι απλά χαρούμενος,
ότι τον έχω τώρα.

477
00:24:59,766 --> 00:25:04,470
Απλώς είναι τόσο δύσκολο
περιέγραψε κάτι

478
00:25:04,571 --> 00:25:09,375
Έχω ονειρευτεί,
Θεέ μου, για 30 χρόνια.

479
00:25:09,475 --> 00:25:10,476
Και είναι εδώ.

480
00:25:10,577 --> 00:25:13,746
Είναι δύσκολο - το κρατάω
κοιτάζοντάς τον

481
00:25:13,846 --> 00:25:18,250
γιατί δεν μπορώ να πιστέψω
πράγματι συνέβη.

482
00:25:18,350 --> 00:25:21,387
Ο Κρίστοφερ και η Μισέλ έχουν
πολλά να καλύψουν τη διαφορά,

483
00:25:21,487 --> 00:25:25,692
αλλά είναι ήδη
σε καλό δρόμο.

484
00:25:25,792 --> 00:25:28,227
Δεν περίμενα ποτέ
να συμβεί πραγματικά,

485
00:25:28,327 --> 00:25:32,965
αλλά πάντα ονειρευόμουν ότι ίσως
μια μέρα θα ερχόταν η σειρά μου,

486
00:25:33,065 --> 00:25:36,468
και θα έβρισκα τον αδερφό μου.

487
00:25:36,569 --> 00:25:39,706
Αλλά, τα όνειρα, υποθέτω
γίνονται πραγματικότητα.

488
00:25:44,210 --> 00:25:46,746
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανεβαίνοντας, α
όμορφη νεαρή χορεύτρια

489
00:25:46,846 --> 00:25:48,915
δολοφονείται, και μερικοί
πιστέψτε τον δολοφόνο

490
00:25:49,015 --> 00:25:52,084
ο ίδιος ειδοποίησε την αστυνομία.

491
00:25:52,184 --> 00:25:55,454
Αλλά πρώτα, η δίκη του
κατηγορούμενος βιαστής Alex Kelly

492
00:25:55,554 --> 00:25:56,889
κατέληξε σε μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή.

493
00:25:56,989 --> 00:25:58,825
Θα ανεξάρτητη
επικύρωση δοκιμής

494
00:25:58,925 --> 00:26:00,627
την υπεράσπιση ή την εισαγγελία;

495
00:26:15,307 --> 00:26:17,576
Ήταν μια δοκιμή 10
χρόνια υπό κατασκευή.

496
00:26:17,677 --> 00:26:21,447
Η υπόθεση έχει σκανδαλίσει και
μαγνήτισε τα εθνικά μέσα ενημέρωσης.

497
00:26:21,547 --> 00:26:24,116
Τον περασμένο Οκτώβριο, φέρεται
βιαστής Alex Kelly,

498
00:26:24,216 --> 00:26:26,218
μετά από σχεδόν ένα
δεκαετία στο τρέξιμο,

499
00:26:26,318 --> 00:26:27,787
αντιμετώπισε τον κατήγορό του στο δικαστήριο.

500
00:26:31,590 --> 00:26:33,492
Είναι πλέον μια ενήλικη γυναίκα.

501
00:26:33,592 --> 00:26:35,795
Ισχυρίζεται ότι σε
Φεβρουάριος 1986,

502
00:26:35,895 --> 00:26:40,032
λίγο μετά τα 16α γενέθλιά της,
Ο Άλεξ Κέλι τη βίασε.

503
00:26:40,132 --> 00:26:43,169
Η δίκη έληξε με α
η κριτική επιτροπή απελπιστικά σε αδιέξοδο.

504
00:26:43,269 --> 00:26:45,071
Απόψε με επαναληπτική δίκη
στον ορίζοντα,

505
00:26:45,171 --> 00:26:47,373
θα ρίξουμε μια μοναδική ματιά
σε ένα από τα κομβικά ζητήματα

506
00:26:47,473 --> 00:26:49,608
στην προκειμένη περίπτωση, η οποία
μπορεί τελικά

507
00:26:49,709 --> 00:26:51,343
καθορίσει εάν
Ο Alex Kelly θα μπορούσε,

508
00:26:51,443 --> 00:26:53,245
στην πραγματικότητα, να είναι ένοχος όπως κατηγορείται.

509
00:26:57,684 --> 00:27:01,187
Darien, Κονέκτικατ, 40 μίλια
βορειοανατολικά της Νέας Υόρκης,

510
00:27:01,287 --> 00:27:03,790
είναι ένα από τα της χώρας
πιο εύποροι και αποκλειστικοί

511
00:27:03,890 --> 00:27:05,291
κοινότητες.

512
00:27:05,391 --> 00:27:07,860
Ο Άλεξ Κέλι ήταν ένας από τους
Οι πιο έξυπνοι νέοι του Ντάριεν,

513
00:27:07,960 --> 00:27:11,397
και μια πλούσια, αφοσιωμένη οικογένεια
και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.

514
00:27:11,497 --> 00:27:13,532
Στο γυμνάσιο, η Kelly
ήταν προικισμένος παλαιστής

515
00:27:13,632 --> 00:27:16,168
με εμπορικό σήμα
κίνηση, η γκιλοτίνα.

516
00:27:18,905 --> 00:27:21,640
Ο Άλεξ Κέλι ήταν 18 ετών
γέρος όταν ο τέλειος κόσμος του

517
00:27:21,741 --> 00:27:23,542
κατέρρευσε.

518
00:27:23,642 --> 00:27:26,879
Στις 10 Φεβρουαρίου 1986,
συνάντησε το φερόμενο θύμα

519
00:27:26,979 --> 00:27:29,148
κατά τη διάρκεια ενός πάρτι σε αυτό το σπίτι.

520
00:27:29,248 --> 00:27:32,685
Γύρω στις 23:30 η Κέλλυ
προσφέρθηκε να την πάρει σπίτι στο δικό του

521
00:27:32,785 --> 00:27:34,186
Jeep Wagoneer της φιλενάδας.

522
00:27:37,824 --> 00:27:39,358
Όμως, σύμφωνα με
η νεαρή γυναίκα,

523
00:27:39,458 --> 00:27:42,061
Ο Άλεξ Κέλι δεν το έκανε
οδηγήστε την σπίτι της.

524
00:27:42,161 --> 00:27:45,364
Αντίθετα, ισχυρίστηκε ότι τράβηξε
σε αυτό το απομονωμένο αδιέξοδο

525
00:27:45,464 --> 00:27:46,498
και προχώρησε στον βιασμό της.

526
00:27:51,838 --> 00:27:54,741
Τέσσερις μέρες αργότερα, αυτή τη φορά
στο κοντινό Stamford

527
00:27:54,841 --> 00:27:58,644
Country Club, άλλο
κόμμα, μια άλλη νεαρή γυναίκα.

528
00:27:58,745 --> 00:28:00,980
Άλλη μια κατηγορία
εναντίον του Άλεξ Κέλι.

529
00:28:04,483 --> 00:28:07,553
Η Κέλλυ συνελήφθη για
και οι δύο υποτιθέμενοι βιασμοί.

530
00:28:07,653 --> 00:28:10,056
Ο ίδιος αρνήθηκε τις κατηγορίες, ισχυριζόμενος
που είχαν και τα δύο περιστατικά

531
00:28:10,156 --> 00:28:12,424
ήταν πράξεις συναινετικού σεξ.

532
00:28:12,524 --> 00:28:14,927
Αφέθηκε ελεύθερος
σε ομόλογο 200.000 $,

533
00:28:15,027 --> 00:28:16,228
εν αναμονή της έναρξης της δίκης του.

534
00:28:20,299 --> 00:28:22,134
Όταν όμως η κριτική επιτροπή
ξεκίνησε η επιλογή,

535
00:28:22,234 --> 00:28:24,871
Ο Άλεξ Κέλι ήταν
πουθενά.

536
00:28:24,971 --> 00:28:27,239
Μέσα στα επόμενα οκτώ
χρόνια, αυτός συνεχώς

537
00:28:27,339 --> 00:28:31,210
διέφευγε τις αρχές.

538
00:28:31,310 --> 00:28:34,781
Στη συνέχεια, τον Ιούλιο του 1994,
αστυνομικοί και πράκτορες του FBI

539
00:28:34,881 --> 00:28:36,916
έκανε επιδρομή στο Κέλι
σπίτι στο Κονέκτικατ,

540
00:28:37,016 --> 00:28:40,019
και έμαθε το εκπληκτικό
αλήθεια για τα χρόνια του Alex Kelly

541
00:28:40,119 --> 00:28:41,988
στο τρέξιμο.

542
00:28:42,088 --> 00:28:45,291
Ο Άλεξ Κέλι ήταν επικεφαλής
η καλή ζωή στο εξωτερικό.

543
00:28:45,391 --> 00:28:48,327
Ταξίδεψε παντού, δικό του
διαβατήριο ήταν σφραγισμένο με just

544
00:28:48,427 --> 00:28:51,197
δεκάδες χώρες εντός και εκτός.

545
00:28:51,297 --> 00:28:56,936
Ελλάδα, και Σουηδία, και
Γαλλία, και σε όλο τον κόσμο.

546
00:28:57,036 --> 00:28:59,538
Ξόδεψε πολλά από τα δικά του
ώρα στα χιονοδρομικά κέντρα,

547
00:28:59,638 --> 00:29:00,606
ζώντας την υψηλή ζωή.

548
00:29:00,706 --> 00:29:01,974
Και, ξέρετε, αυτός
θα έγραφε γράμματα

549
00:29:02,074 --> 00:29:03,876
σπίτι μιλάμε για
το αλεξίπτωτο του

550
00:29:03,976 --> 00:29:05,277
και το αλεξίπτωτο του.

551
00:29:05,377 --> 00:29:09,248
Και σε μια επιστολή, είπε μάλιστα
Θα μπορούσα να ζήσω έτσι για πάντα.

552
00:29:09,348 --> 00:29:11,417
Και δεν υπέφερε ακριβώς.

553
00:29:14,353 --> 00:29:15,788
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φωτογραφίες
στο σπίτι Kelly

554
00:29:15,888 --> 00:29:19,625
έδειξε στους γονείς του Άλεξ να επισκέπτονται
τον ενώ κρυβόταν.

555
00:29:19,725 --> 00:29:22,528
Οι ερευνητές βρήκαν επίσης σε ένα
μη ταχυδρομημένη επιστολή που αποκάλυψε

556
00:29:22,628 --> 00:29:26,298
Διεύθυνση της Kelly στη Σουηδία.

557
00:29:26,398 --> 00:29:30,436
Ο Άλεξ, λοιπόν, το ξέρει
επιβολής του νόμου

558
00:29:30,536 --> 00:29:32,204
τον κλείνει τώρα.

559
00:29:32,304 --> 00:29:36,175
Ο Τομ Πούτσιο προσλαμβάνεται από τον
οικογένεια ως δικηγόρος του Άλεξ.

560
00:29:36,275 --> 00:29:38,610
Ο Πούτσιο συναντήθηκε με τον Άλεξ
στην Ευρώπη για να διαπραγματευτεί

561
00:29:38,710 --> 00:29:40,446
τους όρους της παράδοσής του.

562
00:29:40,546 --> 00:29:43,482
Και ήταν σε λίγο
στη συνέχεια τον Ιανουάριο του 1995

563
00:29:43,582 --> 00:29:48,154
ότι παραδόθηκε
στις ελβετικές αρχές.

564
00:29:48,254 --> 00:29:52,158
Τον Μάιο του 1995, η Kelly
εκδόθηκε στις ΗΠΑ.

565
00:29:52,258 --> 00:29:55,427
Παραπέμφθηκε με την κατηγορία του
σεξουαλική επίθεση και απαγωγή.

566
00:29:55,527 --> 00:29:57,496
Αφέθηκε ελεύθερος στις
Ομόλογο 1 εκατομμυρίου δολαρίων.

567
00:30:01,767 --> 00:30:06,205
Η δίκη για τον πρώτο φερόμενο
Ο βιασμός ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 1996.

568
00:30:06,305 --> 00:30:08,407
Τις περισσότερες μέρες ο Alex Kelly
έφτασε στο δικαστήριο,

569
00:30:08,507 --> 00:30:12,744
χέρι-χέρι με το παλιό του ψηλό
φίλη του σχολείου, η Amy Monitor.

570
00:30:12,845 --> 00:30:15,647
Ο σταρ μάρτυρας ήταν
Το υποτιθέμενο θύμα της Kelly.

571
00:30:15,747 --> 00:30:18,217
Με καθηλωτική λεπτομέρεια,
περιέγραψε τον τρόμο

572
00:30:18,317 --> 00:30:21,320
είπε ότι είχε βιώσει.

573
00:30:21,420 --> 00:30:24,790
Κάποια στιγμή είπε
ότι το χέρι του ήταν στο λαιμό της

574
00:30:24,891 --> 00:30:27,259
όλη την ώρα,
πριν τη σπρώξει

575
00:30:27,359 --> 00:30:29,695
στο πίσω κάθισμα του Jeep.

576
00:30:29,795 --> 00:30:32,464
Και εκείνη την ώρα, απλά
φαινόταν έτσι αυτό

577
00:30:32,564 --> 00:30:34,366
ήταν η περιγραφή της
για το τι συνέβη,

578
00:30:34,466 --> 00:30:38,104
και δεν φαινόταν έτσι
ήταν πια ένα αποδεικτικό στοιχείο

579
00:30:38,204 --> 00:30:39,638
από οτιδήποτε άλλο
και ότι αυτό δεν ήταν

580
00:30:39,738 --> 00:30:42,374
θα σημαίνει κάτι περισσότερο από
οτιδήποτε άλλο έλεγε.

581
00:30:42,474 --> 00:30:45,777
Αλλά αποδείχθηκε
αρκετά διαφορετικά.

582
00:30:45,878 --> 00:30:46,913
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άμυνα
δικηγόρος Θωμάς

583
00:30:47,013 --> 00:30:49,115
Ο Πούτσιο πήδηξε στην επίθεση.

584
00:30:49,215 --> 00:30:52,218
Αν το χέρι του Άλεξ Κέλι δεν είχε ποτέ
άφησε το λαιμό του θύματος,

585
00:30:52,318 --> 00:30:54,753
θα ήταν αδύνατο
για να απελευθερωθούν και οι δύο

586
00:30:54,853 --> 00:30:58,524
και κατεβάστε το πίσω κάθισμα
με το ένα ελεύθερο χέρι του.

587
00:30:58,624 --> 00:31:02,895
Πρώτη παραγγελία
είναι να ευχαριστήσω την κριτική επιτροπή.

588
00:31:02,995 --> 00:31:04,763
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η υπόθεση
κατέληγε σε κακομεταχείριση

589
00:31:04,863 --> 00:31:06,999
μετά τα έξι άτομα
η κριτική επιτροπή βρέθηκε σε αδιέξοδο στις τέσσερις

590
00:31:07,099 --> 00:31:09,936
να καταδικάσει, και δύο να αθωώσει.

591
00:31:10,036 --> 00:31:12,338
Αργότερα κάποιοι από τους ενόρκους
δήλωσε ότι η μαρτυρία

592
00:31:12,438 --> 00:31:14,606
σχετικά με το μάνδαλο του καθίσματος
έπαιξε σημαντικό ρόλο

593
00:31:14,706 --> 00:31:18,110
στις διαβουλεύσεις, προφανώς
οδηγώντας ορισμένους να πιστέψουν έναν βιασμό

594
00:31:18,210 --> 00:31:19,011
δεν είχε συμβεί ποτέ.

595
00:31:22,048 --> 00:31:24,984
δήλωσε το θύμα
που έφτασε από πάνω

596
00:31:25,084 --> 00:31:27,886
και την έπιασε από το λαιμό.

597
00:31:27,987 --> 00:31:32,491
Αμέσως έβαλε επάλειψη
τα πόδια του πάνω από το σώμα της,

598
00:31:32,591 --> 00:31:33,759
την έπνιγε.

599
00:31:33,859 --> 00:31:36,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κόνι Γουίλιαμς
ήταν ένας από τους έξι ενόρκους.

600
00:31:36,428 --> 00:31:38,497
Αν και αυτός τελικά
ψήφισε για την καταδίκη,

601
00:31:38,597 --> 00:31:40,766
έχει επίμονες αμφιβολίες
ως προς το πώς το έγκλημα

602
00:31:40,866 --> 00:31:44,470
μπορεί να είχε διαπραχθεί.

603
00:31:44,570 --> 00:31:46,738
Έφτασε γύρω,
και σε κάποιο σημείο

604
00:31:46,838 --> 00:31:48,407
άκουσε ένα κρότο.

605
00:31:48,507 --> 00:31:52,711
Ο θόρυβος του κλικ ήταν
ο μοχλός που τραβιέται.

606
00:31:52,811 --> 00:31:55,181
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο μοχλός είναι
μια συσκευή με ελατήριο,

607
00:31:55,281 --> 00:31:56,882
σχεδιασμένο να είναι
ανασηκώθηκε και κρατήθηκε ψηλά

608
00:31:56,983 --> 00:32:00,252
ενώ το κάθισμα είναι πιεσμένο προς τα κάτω.

609
00:32:00,352 --> 00:32:02,854
Όπως μπορείτε να δείτε,
δεν υπάρχει περίπτωση να

610
00:32:02,955 --> 00:32:06,325
μπορεί να τραβήξει το μοχλό του μπροστά.

611
00:32:06,425 --> 00:32:11,497
Ας βάλω το χέρι μου μπροστά, και
τραβώντας τους μοχλούς προς τα εμπρός,

612
00:32:11,597 --> 00:32:13,499
με τα δύο χέρια στο κάθισμα.

613
00:32:13,599 --> 00:32:17,403
Δεν υπήρχε περίπτωση να μπορώ
κάντε το με το ένα χέρι.

614
00:32:17,503 --> 00:32:19,038
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλυτο
Μυστήρια αποφάσισε να βάλει

615
00:32:19,138 --> 00:32:21,207
ο ισχυρισμός υπεράσπισης στη δοκιμασία.

616
00:32:21,307 --> 00:32:23,542
Ρωτήσαμε το Failure
Αναλυτές,

617
00:32:23,642 --> 00:32:25,777
μια συμβουλευτική μηχανικής
σταθερός, να συμπεριφέρομαι

618
00:32:25,877 --> 00:32:27,646
μια αμερόληπτη επίδειξη.

619
00:32:30,716 --> 00:32:33,552
Η εταιρεία προμηθεύτηκε α
1983 Jeep Wagoneer

620
00:32:33,652 --> 00:32:36,022
και προσέλαβε δύο ηθοποιούς του
φυσικά χαρακτηριστικά

621
00:32:36,122 --> 00:32:40,059
παρόμοια με τον Alex Kelly
και η νεαρή γυναίκα.

622
00:32:40,159 --> 00:32:42,228
Αυτό, πάντα έτσι είναι.

623
00:32:42,328 --> 00:32:44,163
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σχετικά με το
χρήση του μάνταλου του καθίσματος,

624
00:32:44,263 --> 00:32:47,566
ο ηθοποιός που υποδύεται την Kelly ήταν
απλά είπα πού ήταν το μάνδαλο

625
00:32:47,666 --> 00:32:50,536
και ότι έπρεπε να είναι
ανασηκώθηκε για να απελευθερώσει το κάθισμα.

626
00:32:50,636 --> 00:32:52,971
Τότε του είπαν να
προσομοίωση επίθεσης,

627
00:32:53,072 --> 00:32:56,475
και ταυτόχρονα χαμηλώστε το
πίσω κάθισμα χρησιμοποιώντας μόνο το ένα χέρι.

628
00:33:02,548 --> 00:33:04,783
Το τεστ ήταν
επαναλαμβάνεται τρεις φορές.

629
00:33:04,883 --> 00:33:07,219
Σε κάθε περίπτωση, το
ηθοποιός χαμήλωσε με επιτυχία

630
00:33:07,319 --> 00:33:09,155
το κάθισμα χωρίς δυσκολία.

631
00:33:13,159 --> 00:33:19,098
Μου προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι
μπορούσε να μετακινήσει φυσικά το μάνδαλο

632
00:33:19,198 --> 00:33:22,034
τόσο γρήγορα και κινηθείτε
η πλάτη του καθίσματος τόσο γρήγορα,

633
00:33:22,134 --> 00:33:26,105
δεδομένης της εντύπωσης που είχα
σχετικά με τον μηχανισμό μανδάλωσης

634
00:33:26,205 --> 00:33:27,906
όταν παρατήρησα για πρώτη φορά το αυτοκίνητο.

635
00:33:28,006 --> 00:33:30,242
Αυτό που βλέπουμε σε αυτό
αυτοκίνητο, είναι γιατί στην κατάσταση

636
00:33:30,342 --> 00:33:32,178
του συγκεκριμένου
όχημα, ότι αυτό

637
00:33:32,278 --> 00:33:35,981
είναι δυνατή η άρση αυτού
μάνταλο και κολλήστε το

638
00:33:36,082 --> 00:33:39,751
σε ένα ακάλυπτο παξιμάδι και μπουλόνι.

639
00:33:39,851 --> 00:33:42,988
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η δοκιμή έγινε, ωστόσο,
περιέχουν ένα ενσωματωμένο ελάττωμα.

640
00:33:43,089 --> 00:33:46,425
Το 1986, το Wagoneer
ήταν μόλις τριών ετών.

641
00:33:46,525 --> 00:33:49,528
Το όχημα στο
Το τεστ ήταν 13 ετών.

642
00:33:49,628 --> 00:33:51,363
Οι επιστήμονες πιστεύουν
μια δεκαετία φθοράς

643
00:33:51,463 --> 00:33:53,065
μπορεί να έχει αποδυναμωθεί
το μάνδαλο έτσι ώστε να

644
00:33:53,165 --> 00:33:54,500
μπορούσε να μετακινηθεί πλευρικά.

645
00:33:58,070 --> 00:34:00,372
Για να προσεγγίσετε την ποσότητα του
φορέστε το μάνδαλο εκείνη τη στιγμή

646
00:34:00,472 --> 00:34:03,175
του φερόμενου περιστατικού,
Ανάλυση αποτυχίας στη συνέχεια

647
00:34:03,275 --> 00:34:06,445
έφερε ένα Wagoneer του 1990,
ένα από τα τελευταία χρόνια

648
00:34:06,545 --> 00:34:07,779
το μοντέλο κατασκευάστηκε.

649
00:34:14,420 --> 00:34:17,389
Η δοκιμή επαναλήφθηκε
με προσομοίωση επίθεσης.

650
00:34:17,489 --> 00:34:19,291
Σε τέσσερις περιπτώσεις,
επιχείρησε ο ηθοποιός

651
00:34:19,391 --> 00:34:22,594
να χειριστείτε το μάνδαλο και
κατεβάστε το κάθισμα με το ένα χέρι.

652
00:34:22,694 --> 00:34:25,497
Μόνο μια φορά, η δεύτερη προσπάθειά του,
και με ένα δίκαιο ποσό

653
00:34:25,597 --> 00:34:29,135
της δυσκολίας,
ήταν επιτυχημένος.

654
00:34:29,235 --> 00:34:31,937
Ένα απλό συμπέρασμα ότι
είναι δυνατό ή όχι

655
00:34:32,037 --> 00:34:34,806
δεν φαίνεται να είναι στα σκαριά.

656
00:34:34,906 --> 00:34:36,575
Όμως, παρόλα αυτά,
θα μπορούσαμε μάλλον

657
00:34:36,675 --> 00:34:39,911
πες το με ένα όχημα που είναι
σε σχετικά νέα κατάσταση,

658
00:34:40,011 --> 00:34:41,813
είναι πολύ δύσκολο να
κάντε με το ένα χέρι.

659
00:34:41,913 --> 00:34:45,917
Αν και ο ηθοποιός μας διοικήθηκε
να το κάνω μια φορά.

660
00:34:46,017 --> 00:34:49,054
Έτσι, ακόμα και εκεί, είναι πραγματικά
με εξέπληξε, νομίζω,

661
00:34:49,155 --> 00:34:50,656
ότι μπορούσε να το κάνει αυτό.

662
00:34:50,756 --> 00:34:52,258
Είτε αυτό το κάθισμα
θα μπορούσε να είχε χειρουργηθεί

663
00:34:52,358 --> 00:34:55,394
με τον τρόπο που υποτίθεται
περιγράφεται το θύμα,

664
00:34:55,494 --> 00:34:57,829
εξαρτάται πραγματικά από
την κατάσταση του καθίσματος

665
00:34:57,929 --> 00:34:59,531
και την ηλικία του οχήματος.

666
00:34:59,631 --> 00:35:02,668
Και αυτό είναι πρωταρχικός παράγοντας
να καταλάβω αν θα μπορούσε

667
00:35:02,768 --> 00:35:04,803
έχουν συμβεί και αυτό είναι
κάτι που δεν θα κάνουμε ποτέ

668
00:35:04,903 --> 00:35:06,805
γνωρίζουν για το συγκεκριμένο όχημα.

669
00:35:06,905 --> 00:35:08,540
Είναι η κατάσταση του
κάθισμα σε αυτό το όχημα.

670
00:35:11,143 --> 00:35:12,544
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα έπρεπε να είναι
σημείωσε ότι το θέμα

671
00:35:12,644 --> 00:35:14,646
όχημα δεν ήταν διαθέσιμο
είτε για το δικαστήριο

672
00:35:14,746 --> 00:35:17,483
περίπτωση ή επίδειξη.

673
00:35:17,583 --> 00:35:20,152
Αναφέρθηκε κλοπή
περίπου τρία χρόνια

674
00:35:20,252 --> 00:35:21,753
μετά τη σύλληψη του Άλεξ Κέλι.

675
00:35:38,904 --> 00:35:41,807
Όταν επιστρέψαμε, ήταν
ένα όμορφο και δημοφιλές

676
00:35:41,907 --> 00:35:43,442
εξωτική χορεύτρια.

677
00:35:43,542 --> 00:35:45,411
Τώρα η έρευνα
στη δολοφονία της

678
00:35:45,511 --> 00:35:47,579
εξαρτάται από ένα μόνο ερώτημα.

679
00:35:47,679 --> 00:35:49,248
Ποιος κάλεσε την αστυνομία;

680
00:35:49,348 --> 00:35:51,350
Ένας καλός Σαμαρείτης, ή
ο ίδιος ο δολοφόνος;

681
00:36:05,731 --> 00:36:08,567
Είστε έτοιμοι να ακούσετε
μια πραγματική κλήση 911.

682
00:36:08,667 --> 00:36:10,969
Ηχογραφήθηκε από έναν
χειριστής έκτακτης ανάγκης στο Wheeling,

683
00:36:11,069 --> 00:36:13,539
Ιλινόις ακριβώς βόρεια του Σικάγο.

684
00:36:13,639 --> 00:36:15,207
Ο καλών μίλησε
από συνδρομητικό τηλέφωνο

685
00:36:15,307 --> 00:36:17,276
και αρνήθηκε να δώσει το όνομά του.

686
00:36:17,376 --> 00:36:19,177
Η αστυνομία πιστεύει
που μόνο αυτός κρατά

687
00:36:19,278 --> 00:36:20,646
το κλειδί για την επίλυση ενός φόνου.

688
00:36:51,877 --> 00:36:53,979
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ανώνυμος
ο καλών είχε δίκιο.

689
00:36:54,079 --> 00:36:57,516
Ήταν ο 27χρονος Τζέιμι
Ο Σάντος δεν ανέπνεε.

690
00:36:57,616 --> 00:36:59,184
Την είχαν πνίξει
με ένα μαξιλάρι,

691
00:36:59,285 --> 00:37:01,186
και τίποτα δεν θα
να την αναβιώσει ποτέ.

692
00:37:04,756 --> 00:37:07,393
Ο Τζέιμι είχε ζήσει ακριβώς κάτω
ο δρόμος από την οικογένειά της.

693
00:37:07,493 --> 00:37:09,261
Οι κλήσεις και οι επισκέψεις ήταν συχνές.

694
00:37:09,361 --> 00:37:12,898
Οι διακοπές πέρασαν μαζί.

695
00:37:12,998 --> 00:37:14,500
Ήταν ακριβώς όπως
μια έκρηξη ενέργειας.

696
00:37:14,600 --> 00:37:16,602
Όταν μπήκε μέσα,
ήξερες ότι ήταν εκεί,

697
00:37:16,702 --> 00:37:21,039
η παρουσία της απλώς θα ακτινοβολούσε.

698
00:37:21,139 --> 00:37:22,608
Νομίζω ότι τελικά
ήθελε απλώς να πάρει

699
00:37:22,708 --> 00:37:25,043
παντρεμένος και κάνει οικογένεια.

700
00:37:25,143 --> 00:37:27,346
Η επιτυχία ήταν σημαντική για εκείνη.

701
00:37:27,446 --> 00:37:29,581
Δεν νομίζω ότι είχε πραγματικά
μια λαβή για αυτό που ήθελε

702
00:37:29,681 --> 00:37:33,352
να είσαι επιτυχημένος,
αλλά τελικά αυτό

703
00:37:33,452 --> 00:37:36,288
ήταν παιδιά και οικογένεια.

704
00:37:36,388 --> 00:37:38,690
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι φιλοδοξίες του Τζέιμι
μπορεί να ήταν απρόσμενα

705
00:37:38,790 --> 00:37:40,626
ήμερο, αλλά θα το έκανες
ποτέ δεν έχω μαντέψει

706
00:37:40,726 --> 00:37:41,960
αν τη συναντούσες στη δουλειά.

707
00:37:49,568 --> 00:37:51,470
Ο Τζέιμι είχε παραμιλήσει
η φυσική της καλή εμφάνιση

708
00:37:51,570 --> 00:37:53,271
σε ένα σταθερό εισόδημα.

709
00:37:53,372 --> 00:37:55,807
Τραβήχτηκε καλύτερα
από $1.000 την εβδομάδα

710
00:37:55,907 --> 00:38:01,279
χορός για αποκλειστικό ιδιωτικό
πάρτι μέσα και γύρω από το Σικάγο.

711
00:38:01,380 --> 00:38:05,484
Όταν μας το είπε για πρώτη φορά ο Τζέιμι
πήγαινε να χορέψει,

712
00:38:05,584 --> 00:38:07,218
ψυχαγωγία.

713
00:38:07,319 --> 00:38:09,988
Ήταν λίγο
δύσκολο να το χειριστείς,

714
00:38:10,088 --> 00:38:14,893
αλλά μας εξήγησε
πώς θα λειτουργούσε,

715
00:38:14,993 --> 00:38:16,161
νιώσαμε λίγο
πιο άνετα.

716
00:38:16,261 --> 00:38:19,865
Γιατί το κύριο μέλημά μας
πραγματικά δεν ήταν το είδος της δουλειάς

717
00:38:19,965 --> 00:38:21,333
έκανε, αλλά
ήταν για την ασφάλειά της.

718
00:38:24,870 --> 00:38:28,507
Κάποτε μας καθησύχασε ότι εκείνη
θα είχε κάποιον να συνοδεύσει

719
00:38:28,607 --> 00:38:31,242
της ανά πάσα στιγμή, η
οδηγός ή σωματοφύλακας,

720
00:38:31,343 --> 00:38:33,412
νιώσαμε λίγο
πιο άνετα.

721
00:38:33,512 --> 00:38:36,715
Πώς θα θέλατε να
να βγάλω λίγα επιπλέον χρήματα;

722
00:38:36,815 --> 00:38:39,751
Δεν νομίζω.

723
00:38:39,851 --> 00:38:40,652
Έλα, πάμε.

724
00:38:40,752 --> 00:38:42,621
Είναι εντάξει.

725
00:38:42,721 --> 00:38:45,857
Αν έμπαινε σε ένα μέρος και
η ατμόσφαιρα δεν ήταν σωστή,

726
00:38:45,957 --> 00:38:49,995
γιατί οι άνθρωποι ήταν
πίνοντας πολύ ή κάτι τέτοιο,

727
00:38:50,095 --> 00:38:51,296
απλά θα διπλώνονταν και θα έφευγαν.

728
00:38:54,633 --> 00:38:58,870
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την Κυριακή Οκτωβρίου
27, 1991 Ο Τζέιμι δεν ένιωθε καλά.

729
00:38:58,970 --> 00:39:00,606
Ακύρωσε τις κρατήσεις της.

730
00:39:00,706 --> 00:39:02,674
Νοίκιασε ένα ζευγάρι
βιντεοκασέτες,

731
00:39:02,774 --> 00:39:04,443
φώναξε μια φίλη της.

732
00:39:04,543 --> 00:39:07,212
Αυτό είναι που γνωρίζουμε
το τελευταίο βράδυ ο Τζέιμι Σάντος.

733
00:39:12,350 --> 00:39:15,821
Το κάλεσμα για βοήθεια ήρθε το
το επόμενο πρωί περίπου στις 11:30 π.μ.

734
00:39:15,921 --> 00:39:16,922
Δεν υπάρχει χρόνος.

735
00:39:17,022 --> 00:39:20,291
Στείλτε ασθενοφόρο στο
1765 Κορτ Στόουνχεντζ

736
00:39:20,392 --> 00:39:21,627
στο Wheeling αμέσως.

737
00:39:21,727 --> 00:39:22,794
Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα.

738
00:39:22,894 --> 00:39:26,297
Δεν αναπνέει,
γίνεται μπλε.

739
00:39:26,398 --> 00:39:28,600
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βρέθηκαν παραϊατρικοί
Ο Τζέιμι στην κρεβατοκάμαρά της.

740
00:39:28,700 --> 00:39:30,636
Υπήρχαν προφανείς
σημάδια αγώνα.

741
00:39:30,736 --> 00:39:33,371
Το κεφάλι του Τζέιμι ήταν προσεκτικά
στηριγμένος σε ένα μαξιλάρι.

742
00:39:33,472 --> 00:39:34,540
Δεν είχε βιαστεί.

743
00:39:38,276 --> 00:39:41,146
Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες, όχι
δακτυλικά αποτυπώματα, τίποτα αυτό

744
00:39:41,246 --> 00:39:44,249
θα έδινε ένα DNA
προφίλ, το μόνο προβάδισμα ήταν

745
00:39:44,349 --> 00:39:46,485
μια αντρική φωνή στην κασέτα 911.

746
00:39:50,388 --> 00:39:53,525
Κανείς στην οικογένεια του Τζέιμι
μπορούσε να αναγνωρίσει τον καλούντα.

747
00:39:53,625 --> 00:39:55,461
Οι ερευνητές θα μπορούσαν
ούτε καν καθορίζουν

748
00:39:55,561 --> 00:39:59,598
αν ήταν ο δολοφόνος
ή απλά ένας περαστικός.

749
00:39:59,698 --> 00:40:01,433
Υπάρχει δυνατότητα
ο καλών 911

750
00:40:01,533 --> 00:40:05,403
θα μπορούσε να είναι ένας αθώος θεατής
που έπεσε πάνω σε αυτό.

751
00:40:05,504 --> 00:40:07,639
Υπάρχουν στοιχεία για α
αγώνα, ενδεχομένως κάποιος

752
00:40:07,739 --> 00:40:09,140
θα μπορούσε να ακούσει έναν αγώνα.

753
00:40:09,240 --> 00:40:10,442
Ενδεχομένως κάποιος
μπορούσε να δει

754
00:40:10,542 --> 00:40:14,913
κάποιος τρέχει από το
περιοχή και είδαμε μια ανοιχτή πόρτα.

755
00:40:15,013 --> 00:40:18,249
Κανείς σπίτι;

756
00:40:18,349 --> 00:40:19,150
Γειά σου;

757
00:40:23,054 --> 00:40:26,458
911 καλούντος θα μπορούσε να είναι
φοβάται να βγει μπροστά,

758
00:40:26,558 --> 00:40:28,960
νομίζοντας ότι θα γίνουν
κατηγορείται ως ο δολοφόνος,

759
00:40:29,060 --> 00:40:31,029
όταν στην πραγματικότητα, ξέρεις,
ήταν περαστικοί.

760
00:40:34,132 --> 00:40:36,134
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο μέσα
αυτή η περίπλοκη υπόθεση,

761
00:40:36,234 --> 00:40:37,903
η αστυνομία μπορεί απλά
όσο εύκολα οραματίζονται

762
00:40:38,003 --> 00:40:43,108
ένα σενάριο όπου καλούν το 911
έγινε από τον ίδιο τον δολοφόνο.

763
00:40:43,208 --> 00:40:44,375
Γεια σου.

764
00:40:44,476 --> 00:40:45,276
Γεια.

765
00:40:47,312 --> 00:40:49,548
Μπορώ να έρθω και
να μιλήσουμε λίγο;

766
00:40:49,648 --> 00:40:51,550
Λοιπόν, έχουμε ήδη μιλήσει, εγώ...

767
00:40:51,650 --> 00:40:54,853
Δεν έχουμε στοιχεία
ότι υπήρχε αναγκαστική είσοδος.

768
00:40:54,953 --> 00:40:59,390
Άρα, υπάρχει μια καλή ευκαιρία
άτομο ήταν προσκεκλημένος.

769
00:40:59,491 --> 00:41:00,391
Όχι, όχι.

770
00:41:00,492 --> 00:41:07,298
Μην το κάνετε

771
00:41:07,398 --> 00:41:08,600
Μπορεί να είναι έγκλημα πάθους.

772
00:41:08,700 --> 00:41:10,235
Θα μπορούσε να ήταν
κάτι που ξεκίνησε

773
00:41:10,335 --> 00:41:12,337
βγήκε αθώα και έγινε κακός.

774
00:41:12,437 --> 00:41:16,875
Θα μπορούσε να ήταν α
επιχείρημα οικιακού τύπου.

775
00:41:16,975 --> 00:41:18,644
Κοίτα, θα πάω
πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.

776
00:41:18,744 --> 00:41:20,111
Τι;
Τώρα μην ξεκινάς με αυτό.

777
00:41:20,211 --> 00:41:21,913
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
-Μην, με πληγώνεις.

778
00:41:22,013 --> 00:41:22,914
Σταματήστε το.

779
00:41:23,014 --> 00:41:24,650
[δεν ακούγεται]

780
00:41:24,750 --> 00:41:26,685
Τα πράγματα πήγαν πολύ μακριά.

781
00:41:26,785 --> 00:41:31,790
Και όταν το άτομο συνειδητοποίησε
ότι είχε πληγώσει τον Τζέιμι,

782
00:41:31,890 --> 00:41:33,124
είχε τύψεις.

783
00:41:33,224 --> 00:41:36,494
Και σε αυτό, προσπάθησε να, μέσα
με διάφορους τρόπους, ζητήστε τη βοήθειά της.

784
00:41:36,595 --> 00:41:38,564
Ξέρεις, έβαλε ένα
μαξιλάρι κάτω από το κεφάλι της,

785
00:41:38,664 --> 00:41:42,668
έκανε μια τίμια προσπάθεια να
ζητήστε ιατρική βοήθεια για αυτήν.

786
00:41:46,905 --> 00:41:48,940
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περαιτέρω ενίσχυση
τη θεωρία που γνώριζε ο δολοφόνος

787
00:41:49,040 --> 00:41:51,543
Ο Τζέιμι ήταν σίγουρο
κατά την παροχή του Jamie's

788
00:41:51,643 --> 00:41:53,645
διεύθυνση στον χειριστή.

789
00:41:53,745 --> 00:41:57,215
Στείλτε κάποιον, ασθενοφόρο
ή αστυνομία στο 1765 Stonehenge

790
00:41:57,315 --> 00:41:59,117
Δικαστήριο στο Wheeling αμέσως.

791
00:41:59,217 --> 00:42:03,054
1765 Stonehedge, όπως ο θάμνος.

792
00:42:03,154 --> 00:42:04,422
Τι τηλέφωνο είναι
καλείς από;

793
00:42:04,522 --> 00:42:07,559
Η εξοικείωσή του με την περιοχή
σημαίνει ότι ήταν εκεί

794
00:42:07,659 --> 00:42:10,662
είτε, αρκετές φορές πριν,
ή είχε συγκεκριμένο λόγο

795
00:42:10,762 --> 00:42:14,800
να έχει τη γνώση
έκανε τη διεύθυνση,

796
00:42:14,900 --> 00:42:16,935
όσον αφορά τους αριθμούς
στο δρόμο,

797
00:42:17,035 --> 00:42:18,503
και την προφορά
του δρόμου.

798
00:42:22,307 --> 00:42:24,142
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αρχές πιστεύουν
ότι αν ο δολοφόνος γνώριζε

799
00:42:24,242 --> 00:42:26,612
Τζέιμι Σάντος, εκεί
είναι μεγάλη πιθανότητα

800
00:42:26,712 --> 00:42:31,182
την είχε βάλει στο στόχαστρο
στον κόσμο του εξωτικού χορού.

801
00:42:31,282 --> 00:42:34,786
Γεια, γειά, γεια.

802
00:42:34,886 --> 00:42:35,887
Είσαι πραγματικά σέξι.

803
00:42:35,987 --> 00:42:37,222
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως ένας
των πελατών του Τζέιμι

804
00:42:37,322 --> 00:42:39,625
δεν άντεχα το όχι για απάντηση.

805
00:42:39,725 --> 00:42:42,460
Ίσως ένας από τους οδηγούς της να είχε
έτρεφε ένα κρυφό πάθος

806
00:42:42,560 --> 00:42:44,763
που φούντωσε εκτός ελέγχου.

807
00:42:44,863 --> 00:42:48,366
Αλλά κάθε ερώτηση οδηγεί
στον ίδιο τοίχο από τούβλα.

808
00:42:48,466 --> 00:42:51,402
Η κασέτα 911 είναι α
πολύ σημαντική ένδειξη.

809
00:42:51,502 --> 00:42:54,005
Νιώθουμε ότι με το
αναγνώριση της φωνής,

810
00:42:54,105 --> 00:42:57,776
και αυτή η κασέτα, μπορούμε
επιλύσει αυτό το θέμα.

811
00:42:57,876 --> 00:43:00,746
Πάντα προσπαθώ να καταλάβω
έξω αν ξέρω τη φωνή,

812
00:43:00,846 --> 00:43:02,347
αν ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος.

813
00:43:05,817 --> 00:43:08,286
Όταν ακούω το
επείγον στη φωνή του,

814
00:43:08,386 --> 00:43:09,821
απλά αναδεικνύει
όλα τα συναισθήματα

815
00:43:09,921 --> 00:43:16,494
του ξέρω τι έχει δει, και
Ξέρω ότι δεν μπορώ να τη βοηθήσω.

816
00:43:16,594 --> 00:43:18,096
Νιώθω ότι αυτό
άτομο θα μπορούσε να μας δώσει

817
00:43:18,196 --> 00:43:20,398
μερικές πληροφορίες για αυτό,
και δεν μπορώ να καταλάβω

818
00:43:20,498 --> 00:43:22,467
γιατί δεν βγαίνει μπροστά.

819
00:43:22,567 --> 00:43:25,270
Και βοήθησέ μας να ανακουφίσουμε μερικούς
του πόνου του θανάτου του Τζέιμι.

820
00:43:28,974 --> 00:43:31,309
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και πάλι εδώ
η πραγματική εγγραφή 911

821
00:43:31,409 --> 00:43:34,012
έγινε τον Οκτώβριο του 1991.

822
00:43:34,112 --> 00:43:36,414
Αν αναγνωρίσεις τη φωνή,
επικοινωνήστε με το Wheeling,

823
00:43:36,514 --> 00:43:38,349
Αστυνομικό τμήμα του Ιλινόις.

824
00:43:38,449 --> 00:43:40,819
Παρακαλώ ακούστε προσεκτικά.

825
00:43:40,919 --> 00:43:45,190
Στείλτε κάποιον στο 1765
Stonehedge Court στο Wheeling,

826
00:43:45,290 --> 00:43:46,391
αμέσως.

827
00:43:46,491 --> 00:43:48,593
Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα
εκεί που δεν αναπνέει.

828
00:43:48,694 --> 00:43:50,061
Γίνεται μπλε

829
00:43:50,161 --> 00:43:52,363
- 1765 Στόουνχεντζ;
- Stonehedge.

830
00:43:52,463 --> 00:43:53,598
Φράχτη σαν τον θάμνο.

831
00:43:53,699 --> 00:43:54,499
ΕΝΤΑΞΕΙ.

832
00:43:54,599 --> 00:43:55,433
Στο Wheeling;

833
00:43:55,533 --> 00:43:56,902
Ναι.

834
00:43:57,002 --> 00:43:57,869
Τι τηλέφωνο
καλούν από;

835
00:43:57,969 --> 00:43:58,804
Δεν ξέρω,
είναι ένα δημόσιο τηλέφωνο.

836
00:43:58,904 --> 00:43:59,838
Πότε ήσουν
αυτό το σπίτι, κύριε;

837
00:43:59,938 --> 00:44:00,739
Αντίο.

838
00:44:00,839 --> 00:44:01,773
[μπιπ]

839
00:44:01,873 --> 00:44:02,674
Κύριε;

840
00:44:05,677 --> 00:44:11,482
[παίζει μουσική]

841
00:44:11,582 --> 00:44:13,084
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ελάτε μαζί μου
ξανά την επόμενη φορά

842
00:44:13,184 --> 00:44:16,187
για άλλη μια ενδιαφέρουσα
προσθήκη άλυτων μυστηρίων.

843
00:44:16,287 --> 00:44:18,323
[παίζει μουσική]